"عميل جيبز" - Translation from Arabic to Turkish

• Ajan Gibbs

Ama ciddi kusurlar yoktu Ajan Gibbs.
وسـيكون بامكانهم تغطية الأخطـاء ولكن هذه الأخطاء ليسـت خطيرة عميل جيبز

Adını bilmeyen bir kadını taburcu edemem Ajan Gibbs.
لا استطيع اخراج مرأة لا تعرف اسمها من الحجز عميل جيبز

İsteyerek teslim oldum. Doğru olanı yapmaya çalışıyorum Ajan Gibbs.
تطوعت لهذه المهمة ولكن أحببت أن أعيد كل شـيء الى وضعه الصحيح عميل جيبز

- Kendime hakim olamadım Ajan Gibbs.
لم استطع مقاومة سرقتها عميل جيبز من اين سـرقتها

Üzgünüm Ajan Gibbs ama size verebileceğim bir şey yok.
أسف عميل جيبز ولكن لا أعتقد أنه لدى أى شئ أخر من أجلك

Ajan Gibbs, umarım onayladığım bu pusu soruşturmasının iyi bir sebebi vardır.
عميل جيبز لقد وقعت على استكشافك للكمين لسبب جيد

O, işsiz bir deniz kuvvetleri kocasıydı, Ajan Gibbs.
لقد كان زوج بحرى عاطل عن العمل عميل جيبز

Bana karşı bu kadar kibar olduğunuz için teşekkür ederim, Ajan Gibbs.
أود أن أشكرك على كونك لطيفا للغايه معى عميل جيبز

Ajan Gibbs, o adam için geride zerre kadar sevgi kalmadı içimde, ama kocam kimseyi öldürmedi.
عميل جيبز انا لم يتبقى لدى ذره حب تجاه هذا الرجل ولكنه لم يقتل اى احد

Devam etmek için fazla bir bilgi olmadığını biliyorum Ajan Gibbs, fakat araya birilerini sokabilirseniz şayet...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

Bu şekilde geldiğim için üzgünüm Ajan Gibbs, ama bugün postayla bir şey geldi.
اممم,أسفه للظهور هكذا عميل جيبز ولكن شئ ما قد أتى فى البريد هذا الصباح

Ve bu ortamda, Ajan Gibbs, bu benim için yeterli.
وفى هذه البيئه عميل جيبز هذا شئ جيد كفايه بالنسبه لى

Bana kurşunları sormanız, beni rahatsız ediyor, Ajan Gibbs.
انه فقط يزعجنى كثير أنك حتى تقومى بسؤالى بشأن الرصاصات عميل جيبز

Bakın, Ajan Gibbs, yapmamız gereken işler var yani bu ne ile ilgiliyse...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Görüyorsunuz Ajan Gibbs, Tim ve kız kardeşini yetiştirirken yaptığımız tüm hatalar benim suçumdu.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

Ajan Gibbs, Mossad'ın yeni Başkanı ile tanışın Orli Elbaz.
عميل جيبز,رجاءا قابل مديره الموساد الجديده أورلى الباز

Benimle aynı fikirde olduğun için teşekkürler, Ajan Gibbs.
شكرا لك على موافقتك على مقابلتى هنا,عميل جيبز

Hepimiz aynı sebep için buradayız, Ajan Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز

Ajan Gibbs, eğer güveninizi kazanacaksa yanınızda elemanlarımın karşısında duracağım.
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك

Ajan Gibbs, Müdür ile yalnız konuşabilir miyiz?
عميل جيبز هل يمكننى أن أحظى بدقيقه مع المدير؟