"عمّا جرى" - Translation from Arabic to Turkish

• olanlar hakkında
• olanları
• ne olduğu

Bana olanlar hakkında daha çok şey öğrenene kadar olmaz. Onu korkutmak istemiyorum.
ليس قبلما أعلم المزيد عمّا جرى لي، فلا أريد أن أخيفها.

Onlara dün gece olanlar hakkında konuşmak istediğini söyle.
أعلمهُم بأنّك تُريد الحديث عمّا جرى ليلة البارحة

İnsanlar yakında patronuna olanlar hakkında soru sormaya başlayacak.
لم عساي... سيطرح الناس أسئلة قريباً عمّا جرى لربّ عملك

Burada olanları rapor ederken onlara, bize neler söylediğini söyleyemezsin.
عندما تتحدّث عمّا جرى هنا فلا يمكنك ذكر ما قلناه وإلا قتلوك!

Burada olanları rapor ettiğinde anlattığın şeyleri anlattığını onlara anlatamazsın.
عندما تتحدّث عمّا جرى هنا فلا يمكنك ذكر ما قلناه وإلا قتلوك!

Ortalık biraz sakinleştiğine göre belki çiftlik evinde ne olduğu konusunda konuşabiliriz diye umuyordum.
الآن وبعد انقشاع الغمّة آملت، لا أعلم ربّما... يمكننا التحدُّث عمّا جرى في بيت المزرعة.

Annemizin mezarına tüküren adam bugün burada ne olduğu konusunda bile kendine yalan söyleyen adam.
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Bugün olanlar hakkında konuşmak ister misin?
أتريد الحديث عمّا جرى اليوم؟

Yani olanlar hakkında konuşmuyor muyuz?
ألن نتحدّث عمّا جرى ؟

Hiç kimse sana o adada başına neler geldiğini sormadı. "Birçok şey" dedin ama bu olanları tam anlatmıyor. - Tommy...
لم يسألك أحد عمّا جرى لك على الجزيرة إلّا وقلت "الكثير" , وتلك إجابة لا تكفي

Bugün olanları kimseye söylemeyeceğimize dair yemin etmeliyiz.
يجب أنْ نعد بعدم التحدّث أبداً عمّا جرى اليوم...

İyi haber olacaktı aslında ama Steve Dorsey'nin evinde olanları yazdığın raporu okudum şimdi.
هذه أنباء سارّة لكانت كذلك لو لم أقرأ تقريريكما عمّا جرى في شقّة (ستيف دورسي)

olanları rüyamda görüyorum. Bundan nefret ediyorum.
أحلم عمّا جرى وإنّي أمقت ذلك

ne olduğu hakkında konuşmalıyız.
يجب أن نتحدث عمّا جرى.