"عمّا قريب" - Translation from Arabic to Turkish

• Yakında
• Birazdan
• Az sonra
• kısa

Şimdilik boş ama Yakında tamamı sarhoş Japon iş adamlarıyla dolu olacak.
ولكن عمّا قريب ستكون ممتلئة برجال الأعمال اليابانيين السكارى

Strozzi'yle bu savaş çok Yakında sona erecek.
هذه الحرب الصغيرة مع ستروزي ستنتهي عمّا قريب.

Bende bilmiyorum ama Yakında öğreniriz.
ليتنيأعرف, لكن من الأفضل ان نعرف هذا عمّا قريب

Yakında bitecek, her şeyi halledeceğiz.
سينتهي الأمر عمّا قريب , حسناً ؟ سنجد حلاً لهذا الأمر

Çünkü üşeniyorum ve nasıl olsa Birazdan eve geleceğini biliyordum.
لأني كسول وأعلم أنك ستأتين للمنزل عمّا قريب.

Yakında sinemalarda.
تُشاهدونه عمّا قريب بدار العرض بمنطقتكم.

Otobüsün Yakında geleceğine emin değilim.
فلا أعتقد أن هذه الحافلة ستأتي عمّا قريب.

Yakında ziyaretine geleceğim.
انصت إلى الأطباء وسأقوم بزيارتك عمّا قريب

Ama Yakında polis olacağım. Çok Yakında.
لكن سأغدو شرطي عمّا قريب في القريب العاجل

Tamam. Herkes çok Yakında öğrenecek. Öğle yemeğine kadar tutabilirim sanırım.
حسناً، سيعلم الناس عمّا قريب أظنّ بوسعي صونه حتّى الغداء

Güneş Yakında doğacak ve buradan gitmesi gerek.
الشمس ستشرق عمّا قريب ويجب أن يكون قد رحل.

Yakında muhitinizdeki sinemalarda.
تُشاهدونه عمّا قريب بدار العرض بمنطقتكم.

Yakında Lucifer'in şeytanları günahlarımızı ödetmeye gelecek.
عمّا قريب, ستظهر شياطين إبليس حتى تحاسبنا على خطايانا

İçimde çok Yakında birinin canını alacağıma dair bir his var.
ينتابني شعور أنني سأحصد روح أحدهم عمّا قريب.

Çok Yakında bilincin gidip gelmeye başlayacak.
عمّا قريب سيغمى عليك وستفيقين بشكل مفاجئ.

Kapılar Yakında açılacak.
انتبه لخطواتك رجاءً، ستُفتح البوابات عمّا قريب

Neyse, o da hayatında değişiklikler yapıyor. Yakında yeni bir iş de bulur.
على كلّ، ستمضي بحياتها هي الأخرى إذ ستحظى بوظيفةٍ جديدةٍ عمّا قريب

Sabırlı ol. Çocuk Yakında ölecek ve unutulacak.
كن صبوراً، الفتي سيموت عمّا قريب وستنساه

Birazdan istasyonu kapatacağız. Gelecek başka tren yok.
سنغلق عمّا قريب لا توجد قطارات أخرى قادمة أو راحلة

Az sonra biri gelip size odalarınızı gösterecek.
سيأتي أحدهم عمّا قريب ليصحبكم إلى غرفكم

O'Hare havaalanında uçuşlar kısa bir süre sonra tekrar başlayacak.
حركة المرور ستستأنف في ميدان أوهير ورحلات الطيران ستغادر عمّا قريب