"عمّتك" - Translation from Arabic to Turkish

    • teyzen
        
    • halan
        
    • yengen
        
    • halanın
        
    • teyzenin
        
    • yengene
        
    • yengenle
        
    • Teyzenle
        
    - No, they were relayed to me by your Aunt Marlene. - Hayır, onlar bana teyzen Marlene'den hatıra. Open Subtitles "لا ، لكنها قد نُقلت إليّ بواسطة عمّتك مارلين"
    Havalı, şık, teyzemsi figürü üstelik de gerçek teyzen olmak için çok genç. Open Subtitles أقرب للعمّة اللطيفة الأصغر كثيراً من أن تكون عمّتك الحقيقيّة. كلام فعليّ...
    Kontes teyzen değilim ben senin. Ben, benim! Open Subtitles انا لست الكونتيسّة، عمّتك انا هي نفسي
    Çünkü uzun zamandır seninle konuşmadık, May halan ve ben seni artık tanıyamıyoruz. Open Subtitles لأننا لم نتكلّم منذ مدّة طويلة ,عمّتك ماى وأنا لم نعد نعرف من أنت , على أي حال ..
    Biz ayrıldık. yengen tarafından ayırıldık. Open Subtitles لقد تسبّبت عمّتك بذلك إنها لا تكترث لحياتكِ المهنية
    Şey, elbette... halanın mesleğini kullanabilirsin. Open Subtitles حسناً, بالطبع.. يمكنك في هذه الحالة استخدام مهنة عمّتك.
    - teyzenin erkek arkadaşı, doğru mu? Open Subtitles إنه حبيب عمّتك منذ فترة طويلة، صحيح؟ أجل
    Haydi, şimdi gidip yengene yardım et. Open Subtitles اذهب وساعد عمّتك.
    Hangi cüretle yengenle böyle konuşursun? Open Subtitles لا تتحدثي مع عمّتك بهذه اللهجة
    Teyzenle ilgili falan; ama bu düşünceli bir davranış. Open Subtitles بموت عمّتك وما إلى ذلك، ولكن هذا تفكير مُراعٍ.
    Kontes teyzen değilim ben senin. Ben, benim! Open Subtitles انا لست الكونتيسّة، عمّتك انا هي نفسي
    Grace teyzen'in artiriti çok daha iyi. Open Subtitles عمّتك (غريس) تتعـافى رويداً رويدا من إلتهـاب المفـاصل
    Anlaşılan Baltimore'daki şişko teyzen seni özlemiş. Open Subtitles عمّتك السمينة تلك في (بالتيمور) تشتاق لك، أتفهم ذلك.
    teyzen ve amcan bağırmıyor. Open Subtitles عمّتك وعمّك لا يصيحان
    - En çok sevdiğin teyzen kim? Open Subtitles -من عمّتك المفضّلة؟
    Evet, ben de Claudine teyzen. Open Subtitles نعم، وأنا عمّتك (كلودين).
    halan tekneleri seviyor muydu? Open Subtitles أحبّت عمّتك المراكب الشراعيّة؟
    Ben... Onun halan olduğunu bilmiyordum. Open Subtitles و لم تكن لي فكرة انها عمّتك
    Senin büyük büyük halan. Open Subtitles إنّها والدة عمّتك الكبيرة
    Bu yeni yengen değil. Open Subtitles ليس كلّ شخص عمّتك.
    Çatlak halanın nereye oturacağı gibi. Open Subtitles مثل أين ستُجلِسين عمّتك العدوانية
    Maggie teyzenin evinde küçük bir bebekken onunla zaten tanıştın. Open Subtitles لقد التقيتيه سلفا لمّا كنت رضيعة في شقّة عمّتك (ماغي)
    Amcan ve yengenle yaşamaya ne zaman gittin? Open Subtitles - متى أقمت مع عمّك و عمّتك ؟
    Teyzenle konuştum. Open Subtitles تحدثت مع عمّتك وأخبرتني أنها موافقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more