"عمّتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Teyze
• Teyzem
• halam
• teyzemin
• Hala
• teyzemi
• yengem
• Halama
• halamı
• halamla
• Halamın
• Teyzeme
• halamdan

Merhaba, Jill Teyze, senin için bıraktığımız notu aldın mı?
-مرحباً عمّتي جيل , هل وصلتك الملاحظة التي تركناها ؟

Sorun değil, bunu yapabilirim. Teyze yapma!
لا مشكلة لديّ بخصوص ذلك لذلك أرجوكِ توقفي، يا عمّتي

Birkaç telefon açayım. Teyzem boşandıktan sonra bir psikoloğa gitti.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

Amcam, Teyzem, erkek ya da kız kardeşim beni zorla evlendiremez.
عمّي عمّتي أخي أو أختي لا يستطيعون إجباري على الزواج

Hadi Jo, Lexi halam çakra merkezine gitmiş olmasaydı, beni götürürdü.
هيا جو، عمّتي ليكسي قد تأخذني لو لم تكن في النادي

Birkaç gün önce teyzemin hesabına yüklü miktarda bir para transferi yapılmış.
منذ بضعة أيام، مبلغ كبير من المال تمّ تحويله لحساب عمّتي

Babam, Roxanna Hala'dan gözlerini üzerimden ayırmamasını istedi.
أبّي يطلب من عمّتي روكسانا عدم رفع عينها عني

- Teyze, Wendy 13'üne bile gelmedi.
لكن، عمّتي ويندي لم تبلغ بعد ال 1 3سنة

Teyze, eğer isterseniz bizim şirkette hepbirlikte çalış.... bu anlamsız istek şirketlerin yönetim kuruları vardır kuralları vardır kurallara karşı gelinemez!
عمّتي إذا تطلبي من السيد جيل فعندها شركتنا ... ....... ا

bye Teyze.
مع السلامة عمّتي، مع السلامة عمّتي

Tam boşalırken "Teyze!" diye bağırdım. - Ne alaka değil mi?
وقلت لا أراديًا "عمّتي" ما المغزى من هذا؟

Teyzem bu yüzden seni tehdit etmiyor mu?
المُسجل الذي به صوتك تأمر بقتل كيم هي جين موجود فعلا، أليس كذلك؟ أليس هذا هو سبب تهديد عمّتي لك؟

- Bu bir yağmur dansı değil. Benim İrlandalı Olive Teyzem bile, Darly Mootz'dan daha çok Cherokee'ydi.
زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز.

Teyzem beni kilise korosundaki çocuklara benzetirdi.
عمّتي كَانتْ تَقُولُ إنك تملك وجه شماس في الكنيسة.

- Teyzem, sadece bir arkadaş götürmeme izin veriyor.
عمّتي تَقُولُ فقط صديقة واحدة كلّ مرة. هيا ، عزيزتي

halam karşı çıkana kadar oturma odasında kaldı.
لقد ظلّ في غرفة المعيشة حتى اعترضت عمّتي على ذلك

- Evet. halam ve eniştem her sene nikah tazeliyorlar.
عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.

teyzemin seni böyle parmağında oynatmasının sebebi nedir?
ما السبب الذي جعل عمّتي تتمكّن من خداعك هكذا؟

-Ama, Hala, Wendy daha 1 3 bile değil.
لكن، عمّتي ويندي لم تبلغ بعد ال 1 3سنة

teyzemi ele alalım - Teyzem kanser oldu, kanserden kurtulan olarak ölümsüzleştirildi çünkü 5 yıl yaşadı ama bundan 6 ay sonra öldü.
عمّتي على سبيل المثال، أصيبت بالسرطان إنها خالدة أبداً كَناجية من السرطان ﻷنها نجت خلال الـ 5 سنوات، لكنها ماتت بعد 6 أشهر.

Bunların olacağını bilse, yengem o kelimeleri yazar mıydı sence? Yazar mıydı?
أتتخيل أن عمّتي كانت ستكتب هذه الكلمات لو عرفت ما سيحصل تاليًا؟

Resitalden birkaç hafta sonra New Jersey'deki Halama göndermişlerdi beni.
بعد بضعة أسابيع من ذلك الحفل أُرسلتُ للعيش مع عمّتي في نيوجيرسي

Bunu halamı defnettikten sonra konuşsak olmaz mı?
أيمكننا التحدث حيال ذلك حينما أدفن عمّتي ؟

En kötü ihtimalle halamla babam fabrikayı kapatmak zorunda kalacaklar.
وسيناريو أسوء الأحوال, عمّتي وأبّي لن يكون لهم خيار سوى إغلاق المصنع.

Hayır. Halamın bir bahçesi vardı. Onun bakımını üstlenmiştim sadece.
كلاّ، عمّتي كانت تملك واحدة وأنا استوليت عليها نوعاً ما

Teyzeme akşam yemeğine gideceğim. Hindili böreğinin üstüne yok.
لدي وجبة عشاء مع عمّتي تطهو أرغفة لحم تجعلك تركع

Bana bebek halamdan bahsedin.
أخبراني عن عمّتي بيبي.