"عمّ كان" - Translation from Arabic to Turkish

• da neydi
• hakkında bir
• Bu neydi
• ne içindi
• ne hakkındaydı
• olduğu hakkında
• da neyin nesiydi

Geçen cuma günü randevudaki o bağrışmalar da neydi peki?
عمّ كان يدور كلّ ذلك الصراخ في الموعد يوم الجمعة الماضي؟

Bu da neydi böyle?
عمّ كان كل هذا؟

Bunlar da neydi öyle, hiç anlamadım.
عمّ كان كلّ ذلك؟ لم أفهم.

Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أية فكرة عمّ كان ذلك ؟

- Bu neydi ki böyle?
عمّ كان ذلك بحق الجحيم؟

Bu ne içindi ki?
عمّ كان ذلك؟

Yeni kitabı ne hakkındaydı?
-حسناً، عمّ كان يتحدّث كتابه الجديد؟

Bu da neyin nesiydi?
عمّ كان كلّ ذلك؟

Bu da neydi böyle? Neden bize ateş ettiler?
عمّ كان كلّ ذلك بحقّ السماء؟

Bu da neydi şimdi?
عمّ كان ذلك؟

Bu da neydi şimdi?
عمّ كان هذا؟

Bu da neydi? - Serseriler.
عمّ كان الأمر؟

Bu da neydi?
عمّ كان ذلك؟

Bu da neydi böyle?
عمّ كان ذلك؟

Henry'nin 36 saat boyunca Fankfurt'ta ne yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
"هل يوجد أية فكرة عمّ كان يفعل "هنري لمدة 36 ساعة في (فرانكفورت)؟

Ne taşıdığı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عمّ كان يحمل؟

Victor Fink'in Chelsea'deki galerisinde ne yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?
وهل لديكِ أيّ فكرة عمّ كان يفعل بمعرض (فيكتور فينك) في (تشيلسي)؟ كلاّ، أنا آسفة، لكننا لمْ نتحدّث لما يربو من عام.

Selam. Bu neydi şimdi?
-{\pos(190,230)}مرحبًا، عمّ كان ذلك؟

Bu ne içindi şimdi?
عمّ كان ذلك؟

ne hakkındaydı?
عمّ كان هذا؟

- Holly, kutuda ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّ كان بداخله؟

Bunlar da neyin nesiydi böyle?
عمّ كان ذلك؟