"عنبر" - Translation from Arabic to Turkish

• Blok
• Amber
• bölümü
• koğuşu
• koğuşunun
• odanın
• revire
• koğuşta
• ambarına
• koğuş
• blokta
• bölümüne
• koğuşunda
• koğuşundan
• Kehribarın

Burada ziyaretten gelen Blok 11'e ait bir hükümlü var.
هذا نزيل من عنبر 11 ، سلك الطريق الخطأ وهو قادم من زيارة

Silahlı biri, kızağı ve Amber'i kaçırdı.
كانهناكرجلمعه بندقيه.. و قد أخذ الزلاجه و عنبر.

Kimse bu kadar aptal değildir. Doğu kanadı. Psikiyatri bölümü.
لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء

Analar koğuşu'nu gördün mü?
هل رأيت عنبر الأمومـة؟ بالطبع لا.

- Psikiyatri koğuşunun altına hat gidiyor mu?
و هناك خط مجاري يمر من غرفة الحراس إلى عنبر المجانين

Burayı ele geçiriyorum. Ve üçüncü odanın kralı olarak bir sürü değişiklik yapacağım.
نحن نسيطر على هذا المكان القذر الآن أنا ملك عنبر ثلاثة

Ama bundan önce Blok 8, hücre 26'daydım.
لكني قبل ذلك كنت أنتمي إلى عنبر 8 زنزانة 26

Sen Blok 11 hücre 6'da mısın?
ماذا؟ هل أنت في عنبر 11 زنزانة 6؟

Amber, nasılsınız?
عنبر .. كيف حالك ؟

Amber, nasılsın?
عنبر .. كيف حالك ؟

Hastanenin pediatri bölümü adına tıbbi bir arşiv gibi.
كفيلم تسجيلي طبي من أجل عنبر الأطفال بالمستشفى

Kargo bölümü akla yatkın geliyor zira her halükârda uçak düşecek.
عنبر الشحن يبدو منطقي وبهذا كان مصير الطائرة التحطم على أيةِ حال

Analar koğuşu ne zaman olacak?
هل ستذهـبين إلى عنبر الأمومـة؟

Psikiyatri koğuşunun altındaki boruları biliyorum, yani revire ulaşmamız için bir engel yok.
أعرف أي المواسير سنسلك تحت عنبر المجانين الآن مما يعني أن طريقنا للمستوصف مستقيم

Bu yüzden bence yemekleri birleştirip her odanın temsilcisi yemekleri toplamalı... - Sen kimsin ulan?
لذا أقترح بأن نضع لجنه وبها ممثل من كل عنبر...

Ya, "emredersiniz, efendim" der ve emirlere uyar yoksa ağzına bir tane patlatırsın ve sürükleyerek revire götürüp, ilacını almasını sağlarsın.
لذ اما ان تقول نعم وتتناول الدواء او ستقوم بتقبيلها بعنف في شفتها وتاخذها الي عنبر المرضي وتجعلها تاخذ هذه الحبوب

Her yatakta, her koğuşta. Yüzlercesi.
في كل فراشٍ وكل عنبر إنهمبالمئات.

Tabutun yük ambarına girdirilmemesini de söyle.
تأكد من عدم وصول التابوت إلى عنبر الشحن

Salona sızmadan önce koğuş kapısını izole etmemiz lazım.
نحن بحاجة لختم باب عنبر قبل أن تتسرب على قاعة جناح.

Sadece bir blokta sorun vardı ama her şey kontrol altına alındı.
كانت هنالك مشاكل، لكن في عنبر واحد الآن تمّ عزله تماماً

Sonra nedeni belli sebeplerden cesedini kargo bölümüne gizledi.
غير معروف حتى الآن, أخفى جثته في عنبر الشحن.

Penelope, tımarhanenin kadın koğuşunda kaç hasta varmış?
بينلوبي كم مريضة كانت متواجدة في عنبر النساء في المصح؟

Krokiler. Psikiyatri koğuşundan, revire giden yolun krokileri.
التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف

Kehribarın içinde tuzağa düşmüş bir böcek gibi.
مثل حشرة محبوسة فى قطعة عنبر