"عندما أتى" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğinde
• geldiği zaman
• çıkageldiğinde

Adam bugün beni görmeye geldiğinde, onun en çok parçalarından birini çalıyordu.
عندما أتى أدم لكي يراني اليوم كان يعزف إحدى معزوفاته الأكثر صعوبة

Dağıtımcı barıma geldiğinde aldım. - Ben de size getireyim diye düşündüm.
حصلتُ عليها عندما أتى الموزّع إلى حانتي، ففكرّت بأن أُعطيها لكم يارفاق.

İki yıl sonra, üniversiteye gitme vaktim geldiğinde, babam dikkatini kardeşlerime verdi.
بعد سنتين عندما أتى وقت ذهابي للجامعة حول ابي اعينه و إهتمامه إلى اخوتي الاصغر

Kerr 2014 yılında Warriors'a geldiğinde Warriors büyük bir dönüşüm bekliyordu.
عندما أتى كير إلى الفريق في 2014 كان الووريورز يتَطلعون لتحول كبير.

Ve bence, inandıkları uğruna 30 yıllık savaşının sonrası Boltzman buraya, bu güzel yere geldiği zaman, şöyle dedi:
وأعتقد أنه عندما أتى "بولتزمان" هنا، لهذا المكان الجميل، بعد ثلاثين سنة من القتال على ما كان يؤمن به،

Sam çıkageldiğinde Rex'in küçük bir parçasını bulmuşum gibi hissettim.
عندما أتى "سام" ، أحسست أنني استعدت "قطعة صغيرة من "ريكس

Alexander geldiğinde, daha 20 yaşında genç bir çocuktu.
لكن، عندما أتى أليكساندر، كان ولداً صغيراً عمره 20 عاماً.

Geçen ay beni görmeye geldiğinde söylediklerini düşününce, dünya aleme ilân etmenin yanlış olduğunu düşünüyorum.
بعد ما اخبرنى به ,عندما أتى لزيارتى الشهر الماضى, فلن يكون من الصالح لو تم نشره

Bir saatliğine oradaydım, onun için. Ama o geldiğinde, onunla konuşmadım.
بقيت لساعة هناك، ولكن عندما أتى لم أتكلم معه

- Aslında, Cuma günü bizi görmeye geldiğinde ölüymüş.
ياللسماء في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Bu ikisi buraya geldiğinde kabadan daha öteydiler.
عندما أتى هذين الطفلين إلى هنا كانا شرسيْن جدا

Kartal ilk geldiğinde, kendisini izlememi istemedi.
لم تتركني أن أشاهد عندما أتى النسر للمرة لاولى

Kartal ilk geldiğinde, kendisini izlememi istemedi.
فهى لم تردنى أن أشاهدها عندما أتى النسر فى أول وهلة

Çağrı geldiğinde 3-4 blok ötedeydim.
نعم.كنت على بعد3 او 4 شوارع عندما أتى النداء على المذياع

Bana geldiğinde ve söylediği şeyleri duyduğum zaman deli olduğunu anlamıştım.
عندما أتى لي وسمعت مايريد أن يقول علمت أنه مجنون

Romalılar geldiğinde seni bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm.
عندما أتى الرومان إعتقدت بأني ما كنت لأراكِ مجددا

Danny kapıya geldiğinde de açmama izin vermedi.
.. عندما أتى وطرق الباب لم تتركني أفتح له

Çünkü o bebek ay ışığı renginde dünyaya geldiğinde hepimiz bir şeyin yanlış olduğunu biliyorduk.
لذلك عندما أتى الطفل من لونه, كلّنا علمنا بأن هنالك خطبا ما

Bahar geldiğinde, kafayı üşütmemiş olmam epey rahatlatıcıydı.
عندما أتى الربيع أخيرًا، شعرت بسعادة غامرة لأني لم أفقد عقلي.

Oz'a ilk geldiği zaman Adam Guenzel'le bir görüşme yaptım.
اجتمعتُ معَ (آدم غانزيل) عندما أتى أولَ الأمر إلى (أوز)

Virüs tehditi geldiği zaman, ana CPU'dan yerlerini bulmamız gerekecek.
عندما أتى تهديد الفيروس بدأنا نسرق الدورات من الـ"سى بى ايه" الرئيسى

Tanrı Pazar günü çıkageldiğinde sesimi çıkarmadım şimdi Cumartesi için de geliyor.
{\pos(190,220)}عندما أتى القدير يوم الأحد، لم أقل شيئاً والآن يأتي أيام السبت