"عندما أحصل على" - Translation from Arabic to Turkish

• aldığımda
• alınca
• aldığım zaman
• elde ettiğimde
• ele geçirdiğimde

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Haritayı aldığımda, özgür olacağım ve dünya farklı olacak, çünkü bende anlayış var.
عندما أحصل على الخريطة سوف أتحرر و سوف يتغير العالم كله لأن لدي تفهُم

Eğer suçu üstlenirsem, ehliyetimi aldığımda bana üstü açık araba alacak.
إذا أخذت اللوم فإنه سيشتري لي سيارة مكشوفة عندما أحصل على رخصتي

Emekli ikramiyemi alınca ne yapacağım biliyor musun?
عندما أحصل على راتب تقاعدي أتعرف ماذا سأفعل؟

Maaşımı alınca tahmin et ne alacağım?
خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟

Senin ruhunu aldığım zaman en büyük savaşçı ben olacağım.
عندما أحصل على روحك سأصبح أعظم المحاربين

Diski aldığım zaman adamlarım arabadan uzaklaşacaklar.
عندما أحصل على القرص, رجالى فى السيارة سوف يرحلون.

Ama istediğim şeyi elde ettiğimde, aileni geri alacaksın.
لكن عندما أحصل على ماأريد ستعود أسرتك بسلام

Beşinci Kekkei Genkai'i ele geçirdiğimde yenilmez ve kusursuz bir ninja olacağım.
سأكون الذي لا يقهر عندما أحصل على حد خط الدم الخامس سأصبح النينجا الخالد النهائي

O diplomayı aldığımda hapiste olsam bile.
حتى لو كنت مسجون عندما أحصل على تلك الشهادة

Ben kullanırım. Doktoramı aldığımda burada çalışmak isterim.
د.سوريون, عندما أحصل على الدكتوراه أرغب في العمل هنا

Paramı aldığımda evin yarısını alırsın.
قلت عندما أحصل على المال يمكن أن تأخذ نصفي الذي أملكه في المنزل

İki milyon. Ben malımı aldığımda, geri kalanını alırsınız.
مليونين، ستحصل على البقية عندما أحصل على ما يخصني

Normalde, yeni bir kedi aldığımda işten izin alırım ama izin günüm kalmadı.
بالعادة آخذ إجازة عندما أحصل على قطة جديدة، لكن انتهت أيام إجازاتي.

Ben istediğimi aldığımda hepimiz buradan canlı bir şekilde gideceğiz.
ومن ثمّ عندما أحصل على ما أريد، جميعنا يذهب في حال سبيله، حيّاً.

Başrolümü alınca Avrupa'ya gideriz.
و عندما أحصل على دور بطولتي الأول سآخذكِ إلى أوروبا

Parayı alınca, istediğin yere gitmekte özgürsün.
عندما أحصل على نقودى فأنت حرة تفعلين ما تريدين

Parayı alınca onu bırakıcam
حسناً, عندما أحصل على النقود سأطلق سراحه

Hepinize. Hafta sonunda. Maaşımı aldığım zaman.
جميعكم , في نهاية الأسبوع , عندما أحصل على المال

O İspanyol altınından payımı aldığım zaman sike sike o sosyeteye gireceğim.
عندما أحصل على حصتي من الذهب الأسباني سأشق طريقي لمتجمع راقٍ

Ruhsatları aldığım zaman iş ne kadar sürer?
عندما أحصل على الرخصة كم سيدوم العمل؟

Çocuğunu elde ettiğimde sana neyin çarptığını bilmeyeceksin.
عندما أحصل على أهولد ابنك، أنت لن تعرف ما ضرب لك.

Haritayı ele geçirdiğimde, seni define şehrine götüreceğim.
عندما أحصل على الخريطة, سآخذك لمدينة الكنوز