"عندما أخبرتك" - Translation from Arabic to Turkish

• demiştim
• söylediğimde
• dediğim zaman
• dediğimde
• söylediğim zaman
• söylediğimi hatırlıyor

Aşk hakkında az şey biliyorum demiştim hatırlıyor musun?
أتعلم أنني عندما أخبرتك أنني أعلم الكثير عن الحب

Sana onunla konuşma demiştim.
لماذا لم تضغيِ لي عندما أخبرتك بألا تذهبِ دون الإتصال بي ؟

Şey, önceden, partine gelmek istemediğimi söylediğimde sadece dalga geçiyordum!
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

Yalnız kalmaktan rahatsız olmadığımı söylediğimde, yalandı.
أتعرف .. عندما أخبرتك اننى لا أهتم ان أكون وحيده .. انا كذبت

Maske giymek seni yerçekiminden kurtaracak dediğim zaman bunun toplum hayatına geri dönmek için bir vesile olduğunda ısrar etmiştin.
عندما أخبرتك أن القناع سيكون ..كما لو أنك تحرّرت من الجاذبية أصررتَ على أنه فقط وسيلة للعودة للمجتمع

Sana evine dön dediğim zaman beni anlamadın sen.
أسأت فهمي حتّى عندما أخبرتك للذّهاب إلى البيت.

Yatağını ıslatıyor dediğimde, içinde yatmasını söylediniz.
عندما أخبرتك بأنه بلل فراشه قلت لي دعيه يستلقي عليه

- Teknik olarak, evet sana işlerimizi hızlandırmamız gerektiğini söylediğim zaman.
- فنيـًا، فعلت - عندما أخبرتك بأننا يجب أن نسابق الوقت

Stanny ile benim beton işinden nasıl kovulduğumuzu söylediğimi hatırlıyor musun?
أتعلمين عندما أخبرتك بأني أنا وستاني قد طُردنا من شركات الخرسانة؟

Bir keresinde sana taraf seçmek zorunda kalacaksın demiştim.
أتتذكرين عندما أخبرتك ذات مرة أن عليك اختيار جبهة ما؟

Sana babamın alkol probleminden daha fazlası olduğunu düşünüyorum demiştim, hatırlıyor musun?
أوكي أتتذكر عندما أخبرتك بأنني أظن بأن هناك المزيد حول وفاة والدي أكثر من أمر الشرب؟

Sana "Asla geri dönemezsin" demiştim sonra da "Yalan söyledim" demiştim, hatırladın mı?
أتتذكرين عندما أخبرتك بأن الرجوع مستحيل و من ثم قلتُ بأني كنتُ أكذب ؟

Senin gibi olmak istemiyorum demiştim.
عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Üzüldüm. Johnny Boz'un öldüğünü söylediğimde, neler hissettin?
ماذا كان شعورك عندما أخبرتك بموت جونى بوز ؟

-O iğrenç kocasını geçen yıl zehirlediğini söylediğimde, beni hiç dinlememiştim.
لم تكن لتستمع إلي عندما أخبرتك أنها سممت زوجها

Sizden başka hiçbir şeyim olmadığımı söylediğimde ne kadar yanıldığımı siz de anlayacaksınız.
سترين كم كنت متبجّحاً عندما أخبرتك أننى لاأملك شيئاً

Sana ekstazi içip arkadaşın Todd'la seviş dediğim zaman beni dinlediğin için seni affediyorum.
أنا أسامحك لإستماعك لي عندما أخبرتك لأخذ حبوب النشوة وتنكح صديقك تود

Bu senin için "İlk hatırladığın anıya git" dediğim zaman olabilir.
بالنسبة لك, قد تكون تلك عندما أخبرتك "عد إلى أولى ذكرياتك"

Chandler ve ben beraber yaşamak istiyoruz dediğimde yalnız yaşayacağımızı kastetmiştik.
عندما أخبرتك أنني سأسكن مع تشاندلر قصدت وحدنا

Size tam size uygun bir dairem var dediğimde... işte bundan bahsediyordum.
عندما أخبرتك انه لدي بناية معيّنة في عقلي لك هذه التي كنت أتحدّث عنها

Tıpkı şekersiz jelibonların tümünü yememeni söylediğim zaman gibi sonra ishal oldun ve herkes onu çamur sanmıştı!
كتلك المرة عندما أخبرتك بأن لا تتناول الكيس الكامل من الحلوى الهلامية و أصبت بالأسهال والجميع

Ama, size söylediğim zaman çok meşguldünüz.
لكن لم كن لديك وقت عندما أخبرتك

Sana "ilki bedava" hilesinin hep işe yaradığını söylediğimi hatırlıyor musun?
حسناً ، تتذكر عندما أخبرتك بذلك أول محاولة مجانية لا تفشل أبداً تلك كانت كذبة بيضاء