"عندما أراها" - Translation from Arabic to Turkish

• onu gördüğümde
• gördüğüm zaman
• Görünce
• nerede görsem
• görsem tanırım
• gördüğümde anlarım

- Yerini bulamıyoruz. - onu gördüğümde tebrik ederim.
لا يمكننا أن نحدد موقعها سوف اهنأئها على هذا عندما أراها

Onun imzası var, fakat onu gördüğümde suratına fırlatmak istiyorum, ve oğluma da gidemiyorum.
لدي الحقوق، لكني على وشك أن أرميها بوجهها عندما أراها ولا أستطيع الذهاب إلى أبني

Dinle, eğer mevzu buysa, telefonu bana bırakabilirsin ben de onu gördüğümde veririm.
حسناً، اسمع، إذا كان الحال هكذا يمكنك ترك الهاتف معي وأنا سوف أعطيهه لها عندما أراها

Ama ikinci bir şansı gördüğüm zaman anlayacak kadar zekiyim.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها

Ne yaptığınızı bilmiyorum ama bir tuhaflık Görünce anlarım.
الآن أنا لا أعرف ما الذى كنتم تفعلونه لكنى أعرف المشاكل عندما أراها الآن أريد تفسيرا ، و لكن أولا

Yataktan çıkmış saçını nerede görsem tanırım.
أعلم تسريحة الشعر الناتجة عن النوم السيء عندما أراها

Kendine acıyan birini nerde görsem tanırım. Git uyuyana kadar ağla minik prenses.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

Kesin! - Hediyelik domuzu gördüğümde anlarım.
أصمتوا أعرف جائزة خنزير عندما أراها

Bir daha ki sefer, onu gördüğümde onu görür görmez..
عندما أراها في المرة القادمة ... مجرد ما أراها

Ama hepsinden önemlisi onu gördüğümde, kalbimde havayi fişekler patlıyor gibi hissetmeliyim.
لكنْ يتلخّص كلّ ذلك بهذا... عندما أراها أشعر بألعاب ناريّة تنطلق

onu gördüğümde kalbim patlayacak gibi oluyor.
عندما أراها قلبي يبدأ بالخفقان سلامة قلبك يا عمري #

onu gördüğümde, benimdir.
عندما أراها فهي ملكي

onu gördüğümde bunu ona söyleyeceğim.
وسأخبرها بكل ذلك عندما أراها

Bilemiyorum, belki kulağa saçma gelebilir ama onu gördüğümde Dagny'nin yangından kurtulduğunu hissediyorum.
انا لا اعرف ربما يبدو هذا سخيفا ولكن عندما أراها... أشعر ان (ديجني) نجت من النار

Sanırım, üzerinde düşünüp durduğum soru, onu gördüğümde ve açıkça kahverengi olan daha eski kopyalarını, hatta ilk halinin o kadar da yeşil olmadığını gösteren resimlerde bile -- bütün bunlara baktığımda, araştırmamın yanıt aradığı soru, benim için, tüm bu yıllar boyunca kafamı karıştıran sorunun aynısı haline geliyor: Bu kadın bir canavar mı, yoksa bir kahraman mı?
وأظن بأن السؤال الذي يراودني باستمرار عندما أراها وكل النماذج الأصغر المطابقة لها التي هي سمراء اللون بشكل واضح، وحتى اللوحات التي تُعرضُ لها في البداية وكأنها ليست خضراء إلى حدٍ كبير، عندما أنظر إلى ذلك كله، فالسؤال الذي يسعى بحثي للإجابة عليه يصبح، بالنسبة لي، نفس السؤال الذي حيرني طول السنوات الماضية: هل هي وحش؟ أو بطل؟

Fark etmez. Bir büyü gördüğüm zaman anlarım.
مدرس أم لا أنا أعرف التعويذة عندما أراها

Onları gördüğüm zaman hep bunu anımsayacağım.
سأُفكر فيكِ دائما عندما أراها

Evlat, bir kasaba doktoru olabilirim ama kalp krizini Görünce tanırım.
بنيّ، قد أكون طبيب بلدة صغيرة ولكنني أعرف النوبة القلبيّة عندما أراها

Greendale'de hukuk öğretiyorum, bu yüzden sözüme inanın hukuktan çok anlamam ama kontrat ihlalini nerede görsem tanırım.
"أدرس القانون في "جريندييل و لهذا صدقوني، لا أعرف الكثير عن القانون و لكنني أعرف إنتهاك شروط العقود عندما أراها

Sabahlık gördüğümde anlarım.
أعرف ثياب النوم عندما أراها.