"عندما أستيقظ" - Translation from Arabic to Turkish

• Uyandığımda
• uyandığında
• uyanıp
• uyanıkken
• uyandığım
• kalktığımda

Prince Paisley: Sabah Uyandığımda çantamı motoruma koyarım.
برنس بايلي: عندما أستيقظ في الصباح، أضع حقيبتي على الدراجة.

Uyandığımda para masanın üstündeyse, bilirim ki bir ortağım var. Değilse, bilirim ki ortağım yok.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Uyandığımda, Eğer para masanın üzerindeyse, bir ortağım var demektir.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Her sabah uyandığında, yataktan çıkmak için hiç bir sebebinin olmaması nasıl bir his biliyor musun?
ألا تعلمين كيف شعوري عندما أستيقظ كلّ صباح بدون سبب لنهوضي من الفراش؟

Biliyor musun, bu sabah Uyandığımda, yara izimi hissetmek için, elimi kaşıma götürdüm.
أتعلم , عندما أستيقظ سأضع يدي على حاجبي لكي اتحسس ندبتي

Uyandığımda beynimde kurtlar dolaşıyor, yüreğim ağzıma geliyor.
أفكار كانت تعشش في رأسي تطبق على صدري عندما أستيقظ

Uyumaya gittiğimde, Uyandığımda, duş almak istediğimde hep burada.
انه هنا عندما أنام و عندما أستيقظ و عندما أذهب الي الحمام

Ertesi gün Uyandığımda, kıçım... yara oluyor.
أجد بأنّ مؤخرتي ستؤلمني قليلا عندما أستيقظ في الصباح التالي

Uyandığımda tam bir rapor istiyorum 5 askerimin neden öldüğünü açıklayan bir rapor.
أريد تقريراً شاملاً لكل أحداث اليوم ، عندما أستيقظ يوضح كيف بالضبط سمحت بقتل خمسة ، من أعضاء فرقتى

Aylardır, Uyandığımda gözümün önüne gelen tek şey o ve kız arkadaşı.
منذ شهور، عندما أستيقظ ..أول صورةتخطرلي. له هو وصديقته، ..يبتسمون

Bu sabah Uyandığımda, her şeyin bir kabus olmasını umuyordum.
كنت أتمنى أن يصبح كل هذا كابوساً عندما أستيقظ

Ve Uyandığımda evi tekrar gözümde canlandıramıyorum.
عصمت صنع كل شيء بنفسه. وأنا عندما أستيقظ ، لا أستطيع أن أرى منزلنا.

Böylece sabah Uyandığımda ilk dikkatimi çeken o oluyordu
فكان أول شيء أراه عندما أستيقظ أنظر إلى الأعلى، وتكون هناك وتذكرني أن هذه كانت نيتي

sabahları Uyandığımda, ayağımı mermer zemine değdirmeden önce,... bir uşak ayağımın altına yumuşak terlikler uzatacak.
على الموضة عندما أستيقظ في الصباح قبل أن أضع قدمي على الأرضية الرخام .. الخادم الأول

Ve bir an için Uyandığımda, kollarını boynumda hissediyorum.
و للحظة عندما أستيقظ أشعر حقاً بعناق يديها حول عنقي

5 yıl sonra Uyandığımda seni sıradan bir insandan farksız olarak görünce yaşadığım hayal kırıklığımı düşün.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أجد أنكِ شخص عادي

Ve Mirza savunmak için uyandığında ..
و لكن عندما أستيقظ ميرزا لكي يُدافع عن نفسه..

Çünkü 10 yıl sonra yapayalnız uyanıp, ve kendime; Neden ben,
لأن بعد عشر سنوات من الآن، عندما أستيقظ وحيدة وأسأل نفسي

İkimiz de uyanıkken sadece 20 dakikamız var.
كأننا نفعلها منذ 20 دقيقة عندما أستيقظ كلانا

Her sabah, aylarca, uyandığım an yaptığım ilk şey nefesimi 52 dakikanın 44 dakikasında tutmak oldu, Nefesimi 44 dakika tutuyordum.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

En azından sana yardımımla sabahları kalktığımda insanların yüzüne bakabilirim.
على الأقل بمساعدتكم أيها القوم أستطيع أن أنظر إلى نفسي مباشرة عندما أستيقظ في الصباح