"عندما اتصلت" - Translation from Arabic to Turkish

• aradığımda
• aradığında
• arayıp
• aradım
• Telefonda
• Senin araman
• aradığınızda
• aradığın zaman
• telefon ettiğimde
• arayınca

Dün seni aradığımda, sana "Ken, bana bir iyilik yapıp, Ray'i psikiyatriste götürür müsün" diye rica ettim mi?
عندما اتصلت بك أمس هل سألتك كين ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفا وتصبح طبيبا نفسيا لراي أرجوك؟

Halanın direktifiyle kovuldum. aradığımda benimle konuşmadı bile.
كان طلب عمتك لم تتحدث لي عندما اتصلت بها

Beni aradığında, evine doğru gitmekte olan bir masabaşı polisiyim, sadece.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Hilsboro'dan Lorena aradığında ve soruyu sorduğundaki o bakış neydi peki?
وتلك النظرة بينكما الآن عندما ، عندما اتصلت لورينا من هيلسبورو

Onu arayıp polislerin burada olduğunu söylediğimde hemen telefonu kapattı.
عندما اتصلت به وأخبرته أن الشرطة هنا، اقفل السماعة فورا

Sonra bir daha aradım ve bir iptal olduğunu söylediler.
ولكن عندما اتصلت للمرة التاسعه قالوا ان احدهم قد الغي

Seninle ne zamandır konuşamadık. Telefonda çok üzgündün.
لم أتحدث إليك وكنت منزعجة جداً عندما اتصلت

Senin araman kaçmak için bir bahanem oldu.
أصبح لديّ حُجـَّة للهـرب عندما اتصلت.

David'in bürosunu aradığınızda telefonu açan kişi bendim.
لقد أجبتُ الهاتف عندما اتصلت بمكتب دافيد

aradığın zaman o benim evimdeydi.
. لكنك لم تعلم انها كانت بمنزلى ليلة امس عندما اتصلت بى

Söyledim ya, telefon ettiğimde program şefi durumu anlayışla karşıladı.
أخبرتكِ، مديرة البرنامج كانت متفهمة للغاية عندما اتصلت بها.

Seni aradığımda yanında biri mi vardı?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Seni bu sabah aradığımda ne yapıyordun?
مرحبا ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

...Yurahama Balıkçılık Derneği'ni aradığımda bana öyle söylediler.
هذا ما أخبروني به اتحاد يوراهاما لصيد السمك عندما اتصلت بهم

Dün onu aradığımda, yemeğini yememişti.
عندما اتصلت به لكنه لم يأكل. كان من الخطأ لحظة.

Dün gece aradığında, bir şeyden rahatsız olmuş gibiydin.
حبيبتي، كان هناك شيء يزعجك بالامس عندما اتصلت بي

Bir hafta önce aradığında gelmemi istediler ve ben de seni görmek istedim.
لقد أرادوني هناك منذ أسبوع مضى عندما اتصلت أنت ، و أردت أنا رؤيتك

Lisedeki sevgilin onu aradığında ne dedi?
ماذا قالت رفيقتك في حفل التخرج عندما اتصلت بها؟

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. aradığında doğru kodu kullanmadın.
لقد فشلت في استخدام الرمز الصحيح عندما اتصلت.

arayıp da geçen akşamı iptal ettiğinde evinin yolunun yarısındaydım.
انا كنت في منتصف الطريق عندما اتصلت والغيت سهرتي البارحة

Doktor onu hemen şok cihazı ile hayata döndürmeye çalışmış ve o esnada ben 911'i aradım.
الطبيب حاول اسعافه على الفور عن طريق جهاز رجفان القلب هذا عندما اتصلت بالطوارئ

Beni aradığında Telefonda da titriyordun.
كنت ترتجف عبر الهاتف عندما اتصلت بي

Siz aradığınızda yeni bir öğrenime başlamaya karar vermiştim.
كنت مندهشاً عندما اتصلت

aradığın zaman herşeyi getiricem ve koşarak gelicem.
عندما اتصلت, أنا ألقيت كل شيء وأتيت إليك ركضا

telefon ettiğimde, yola çıkmak için hazırlık yapıyordunuz.
عندما اتصلت بكم كنتم تستعدوا للرحيل معا

Gel dedim, gelmedi. Sanırım arayınca da rahatsız oldu.
هو لم يجيبني , يبدو انه كان بالخارج عندما اتصلت به