"عندما اذهب" - Translation from Arabic to Turkish

• gittiğimde
• Ben yokken
• gidersem

Evden çalışan, evde oturan ve kariyer sahibi eşlerine evden destek olan erkekler tanıyorum. Ve bu çok zor. Annem-ve-ben aktivitelerinden birine gittiğimde
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Ama eve gittiğimde, kendi aileme rüşvet vermem gerekiyor.
لكني مضطر أن أرشو عائلتي عندما اذهب إليهم.

Chicago'ya gittiğimde her şey daha kolay olacaktır.
حسناً , هذا سيكون اسهل عندما اذهب الى شيكاغو

Ben yokken bu evde yalnız kalmanı istemiyorum
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب

Bazen eğer sürekli ileri gidersem, hiç bir kötülük beni yakalayamaz diye düşünüyorum.
احيانا بأعتقد اني عندما اذهب الى الامام لا شئ سيئ سيحدث لي .

Amerika'ya gittiğimde, asla Brentwood'da yaşamayacağım.
، عندما اذهب الى امريكا لن اسكن فى برينتوود

Oraya gittiğimde ne yapacağımı hala çözemedim.
انا لم اجهز بعد الذى سوف اقوله عندما اذهب

Tavaları falan öldüreyim deme gittiğimde tamam mı?
فقط حاول الا تقتل احد العاملين عندما اذهب , حسنا؟

Camiye gittiğimde başörtüsü taktığımı görmeleri onları şaşırtıyor.
لكن عندما اذهب للمسجد واضع الحجاب يتفاجئون

Yatağa gittiğimde konuşmak istediğim son kişi olduğunu.
والشخص الاخير الذي اود الحديث له عندما اذهب للسرير

Lütfen, gittiğimde kapının kapalı ve kilitli olduğundan emin olun.
ارجوك تأكد من ان يكون الباب مغلق عندما اذهب

Bu yaz staj için gittiğimde tek gitmeliyim.
عندما اذهب هناك من اجل التدريب اريد ان اذهب وحيدة

Üniversiteye gittiğimde, tahmin edebileceğiniz gibi benim için biraz sürpriz oldu, sınıfa gittiğimde birçok profesör Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.

Brooklyn'e gittiğimde... oradaki Rus dükkanlarında... kokular bana vatanımı anımsatıyor.
عندما اذهب الى بروكلين .. ...وارى المتاجر الروسية هناك.. ...الرائحة تذكرني ببلدي

gittiğimde Joe'yu yatağa taşımaya çalışın.
يمكنك ان تضعوا جو على السرير عندما اذهب

Etrafta aptal aptal dolaşmama aldırmıyorlar, Çizgiyi aştığım için üzülmüyorum ben de ama Avrupa'ya gittiğimde diğer birimler işime yarayabiliyor.
انهم يدعوني اجول في الارجاء وابدو غبيا وانا لست منزعحا اننا لم نتشاجر على الرغم من انه من المفيد معرفة التحويلات عندما اذهب الى اوربا

Bunu kampa gittiğimde kullanmak için almıştım.
كنت استخدم هذا عندما اذهب الي التخيم

Ben yokken oto-zırh'ına dikkat et.
اعتني بأطرافك الاليه عندما اذهب

Ben yokken saçma bir şeyler deneme.
لا تفعل أى شىء سىء عندما اذهب.

Ben yokken konuşmayın.
لا حديث عندما اذهب

- Eğer yatağa karıma kızmış olarak gidersem o karımın icabına bakacak
عندما اذهب للانوم وانا غاضب على زوجتي انه سوف يتكفل بالموضوع