"عندما انظر" - Translation from Arabic to Turkish

• baktığım zaman
• baktığımda sanki

Size baktığım zaman, kalbimde bir Coldplay şarkısı çalmaya başlıyor.
عندما انظر اليكما تبدأ اغنيه ذات عزف هاديء تعزف في قلبي

Çünkü aynaya baktığım zaman aynısını kendi gözlerimle görüyorum.
انا اراها في عيناي عندما انظر الى المرآة.

Sanki, aynaya baktığım zaman diğer tarafta felaket güzel bir kadın var gibiydi.
إنّه يشبه عندما انظر إلى مرآة، ولكن في الجانب الآخر، يوجد تلك المرأة فاتنة الجمال.

Yani, şöyle bir etrafa baktığım zaman, bizim yapıyor olduğumuz işlerin çoğunu yapacak olan insan şeklindeki robotlara sahip olacağımız günün çok da uzak olduğunu düşünmüyorum.
عندما انظر حولي، أفكّر أنّ ذلك اليوم ليس ببعيد يوم يكون لنا روبوتات مشابهة للبشر تحتلّ العديد من المواقع التي نعمل بها الآن.

Kızıma baktığımda sanki annemi görür gibi oluyorum bazen.
اعني عندما انظر الى ابنتي هذا ما اراه احياناً ارى امي

Ona baktığım zaman ne kadar farklı olduğunu düşünüyorum.
عندما انظر اليه افكر كيف كان مختلفا

Ama ona baktığım zaman başka ne yapabilirim bilmiyorum.
و لكن عندما انظر إليه... . لا أعرف مالذي يمكنني فعله

Kameraya baktığım zaman,
لذا عندما انظر للكاميرا

Onlara baktığım zaman...
مع ذلك عندما انظر اليه

Yansımama baktığım zaman
عندما انظر لانعكاس صورتي

Şöyle bir dönüp baktığımda sanki ölmeye değil de yaşamaya itilmiş masum bir mahkûmmuş gibi görünüyorum ve cümlenin ne anlama geldiği hâlâ meçhul.
لم أكن أعرف مالذي سيحدث عندما انظر للماضي، يبدوا لي كمن كان مسجون بريء