"عندما بَدأتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• başladığımda

Josh, bu sorunlar ilk başladığımda benim de karşıma çıktı.
تلك نفس الأشياءِ أنا كُنْتُ تَعَامُل مع عندما بَدأتُ هنا.

Bunu yapmaya ilk başladığımda, üzerinde çalıştığım her vaka, bana birilerini hatırlatırdı.
عندما بَدأتُ بعَمَل هذا أولاً، كُلّ شخص عَملتُ على ذكّرَني شخص ما.

Bu işe başladığımda, hayalimde burası vardı.
عندما بَدأتُ أولاً في هذا العملِ، حلمَي كان العَمَل في شركة سلون كيرتيس

Tamam, bunu seni rahatlatmak için söylemiyorum ama ben beş yıl önce bu işe burada başladığımda hala eski HIV testlerini kullanıyorlardı.
حَسَناً فقط للتاكد اعملي التحاليل بأكملها قبل خمسة سنوات عندما بَدأتُ في الصناعةِ كانوا ما زالوا يَستعملونَ إختبارتَ قديمة للإتش آي في

Burada çalışmaya başladığımda sadece kağıt tutucum vardı.
أتَعْرفُ، كل ما حصلت عليه كان ثقالة الورق عندما بَدأتُ بالعَمَل هنا

başladığımda ben de aynı şeyi söylüyordum.
قُلتُ نفس الشيءِ عندما بَدأتُ.

Büyükelçilikte ilk çalışmaya başladığımda, başı derde girmiş... bir Amerikalının işini halletmiştim.
كان هناك هذا الرجلِ الذي قمت بَعْض الاعمال له عندما بَدأتُ أولاً بالسفارةِ... الأمريكي الذي ورط نفسه في بَعْض المشاكلِ.

- Ben içmeye başladığımda karanlık değildi.
الشرب في الظلامِ؟ ... لم تكن ظلمة عندما بَدأتُ.

Basketbol oynamaya başladığımda.
عندما بَدأتُ لعب كرةِ السلة