"عندما تصلين" - Translation from Arabic to Turkish

• vardığında
• Geldiğinde
• varınca
• gittiğinde
• zaman söyleyeceğim
• gelince
• gidince
• ulaştığında
• vardığınızda
• ulaştığın zaman

Pekâlâ, oraya vardığında beni ara ve dikkatli ol, tamam mı?
حسنا , كلمينى عندما تصلين واحترسى حسنا ؟

Jeep'e vardığında sakın bekleme.
عندما تصلين إلى سيارة الجيب لا تنتظري أي شيء ، أي شيء ولو لم ينجح هذا ، إجري

Buraya Geldiğinde hallederiz, Tamam mı ?
سَأَتْركُك تَذْهبين. نحن سَنُرتب ذلك عندما تصلين ، إتفقنا؟

Bu yaşa Geldiğinde böyle düşünceler geçiyor aklından işte.
عندما تصلين إلى مثل سني تخترق هذه الأفكار ذهنك

Nehre varınca, 3 km batıya gidin çürük çarık bir köprü göreceksiniz.
عندما تصلين للنهر، اتجهي غرباً ميلين إلى جسر متهالك يشبه ابتسامة ملتوية

Peki, karakola gittiğinde Ryan'ı ara.
أوه ، حسناَ ، عندما تصلين للمحطة ، اتصلي برايان

Sebebini geldiğiniz zaman söyleyeceğim.
وسأشرح السبب عندما تصلين هنا

- Pekala, eve vardığında haber ver.
حسناً، أعلميني عندما تصلين إلى المنزل. أنا بالمنزل.

Hayır, oraya vardığında yiyebilirsin. Gemideyken yeme.
ستأكلين عندما تصلين إلى هناك لكن لا تتناولي شيئاً على الباخرة

Gemiye çıktığında, onun yanına vardığında ne diyeceğini biliyorsun.
عنما تصلين الى السفينة, عندما تصلين إليه تعلمين ما يجب أن تخبريه.

Kalanını da vardığında alacaksın.
الستة آلاف الأخرى عندما تصلين ل"لوس أنجلوس".

Unutma sakın, kavşağa Geldiğinde 10'u 1 geçe arabanın yönünü değiştir.
فقط تذكري، عندما تصلين إلى ملتقى الطرق غيري اتجاه السيارة عند العاشرة و دقيقة

- Tamam o zaman. Eve Geldiğinde görüşürüz.
أذآ سألتقيكِ بالمنزل عندما تصلين ألى هناك؟

...bana bir kıyak geçip, yarıya Geldiğinde elini kaldırır mısın?
هلأ قمتي من أجلي بتصميتها وارفعي يدك عندما تصلين لوجهة نظرك في منتصف الطريق؟

Eve varınca arayacağını söylemiştin.
آسفة أن أكلمك باكرا و لكنك قلت أنك ستكلميني عندما تصلين

Ama öteki tarafa gittiğinde umarım anlarsın.
ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Sebebini geldiğiniz zaman söyleyeceğim.
وسأشرح السبب عندما تصلين هنا"

Ama benim yaşıma gelince ölümün hikayenin sonu olduğunu anlarsın.
لكن عندما تصلين لعمرى تدركين ان الموت نهاية القصة فحسب

Oraya gidince ne yapacaksın? Tru?
ولكن ، ماذا ستفعلي عندما تصلين إلي هنا ؟

Geçit'e ulaştığında, ayrılma zamanı.
عندما تصلين إلى الترانزيت فإنه وقت للإفتراق

Ankara'ya vardığınızda Amerikan Elçiliğine ulaşmaya çalış.
اذهبي الى السفارة الامريكية عندما تصلين الى انقرة

Kasabaya ulaştığın zaman, kendine rahat bir yer bul iyi bir yatağı olsun.
عندما تصلين للبلدة ابحثي لكِ عن .. مكان مريح أعني ، فراش مريح