"عندما تفتح" - Translation from Arabic to Turkish

• açtığında
• açıldığında
• açtığınızda
• açıp
• açınca
• açtığı
• açtığın zaman
• açtığınız zaman

Ama ağzını açtığında neden bahsettiğini hiç anlayamazdın...
ولكن عندما تفتح فمها ، أنك لن تعرف عما تتحدث ..

ve her ne hayal edersen, her ne istersen, kutuyu açtığında içinde görüyorsun desem?
و ما تتخيله به ما تريد أن يكون به سيكون موجوداً عندما تفتح الصندوق

Geçit açıldığında, Horde'un geri kalanı bize katıldığında onlara Fel'i vereceğiz.
عندما تفتح البوابة، عندما بقية الحشد الانضمام إلينا وسنقدم لهم فل.

Kapıları açtığınızda, aynen 50 yıl önceki gibi görünüyorlar.
عندما تفتح الأبواب تبدو هي نفسها كما كانت عليه قبل 50 عام

Kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Ve ne hayal edersen, içinde ne olmasını istersen, kutuyu açtığında içinde olacağını.
و ما تتخيله به ما تريد أن يكون به سيكون موجوداً عندما تفتح الصندوق

neyi hayal edersen, ve içinde ne olmasını istersen, kutuyu açtığında, gerçek olacağını?
و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده عندما تفتح ذلك الصندوق ستجده داخله

Kapıyı açtığında, arabanın üstündeki o şeyin hareket etmediğine emin olmak için ekrandan bakıyor olacağız.
سنراقب الجهاز ونتأكد أن لا يتحرّك ذلك الشيء عندما تفتح الباب

Cama tıklayıp el sallayan birisi var. Bizimle ilişki kurmakta kendilerini özgür hisseden insanlara bahçe kapısını açtığında böyle olur.
هذا يحدث عندما تفتح البوابة للذين يودون مصاحبتنا

Yine de Monica Penny bacaklarını açtığında hissedeceklerimden kanım donuyordu.
كنت متحجره عن شعوري عندما تفتح مونيكا رجليها

Kapılar açıldığında herkes kaçacak.
، عندما تفتح هذه البوابات سيخترقها الجميع

Asansörün kapısı açıldığında, sıcaklık geliyorsa... dışarı çıkmayın.
حسناً، عندما تفتح الأبواب إذا كانت ساخنة لا تخرج من المصعد

Kapak açıldığında, içeri gir, Baker alarmı durdurabilir.
عندما تفتح الكوة ستدخل وبيكر سيقوم بتامين القفل

Burada gördüğümüz ise, "kapı"yı açtığınızda, akım miktarında bir artış görürsünüz, sabit bir akım vardır.
وهنا ، عندما تفتح البوابة ، يمكنك الحصول على زيادة في كمية التدفق ، ويمكنك الحصول على تدفق مستمر.

Nörologlar yakın zamanda, konuşmak için ağzınızı açtığınızda işitme korteksinizin kapandığını keşfettiler.
اكتشف علماء الأعصاب مؤخراً أنّه عندما تفتح فمك لإصدار صوت ما، تتوقف قشرتك الدماغيّة المسؤولة عن الصوت عن العمل.

Hiç, her kıtada ayrı ayrı savaşıp daha sonra bir hastane odasında gözünüzü açtığınızda her şeyi kırmızı görecek kadar kana bulanmış mıydınız?
هل نزفت كثيرًا حيث عندما تفتح عيناك ترى كل شيء أحمر؟ عندما حاربت في كل القرّات.

Şöyle bir gözlerinizi açıp bu odaya baktığınızda, milyarlarca sinir hücresi ve trilyonlarca sinaps harekete geçiyor.
عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك.

Bazı kitapların dışı pis görünebilir, ama kapağını açıp içine baktığınızda çok güzel sözler vardır.
بعض الكتب عندما تنظر لها من الخارج لن تعجبك لكن عندما تفتح الكتاب وتنظر من الداخل

Bilgisayarı açınca ilk baktığı şey, bir suç köşesi.
حسنا اذن اول ما تنظر اليه عندما تفتح جهاز كمبيوترها هو عمود الجرائم

Sadece ağzını açtığı zaman değil, tabi hiç açıyorsa. Konu açılmışken...
ليس فقط عندما تفتح فمها , إن هي فعلت ذلك دائماً بالحديث عن ـ ـ ـ

Gözlerini çabucak açtığın zaman ufacık beyaz yıldızlar görürsün.
عندما تفتح عينيك بسرعة كبيرة , بهذا الشكل ترى نجوم بيضاء صغيرة

ve gözlerinizi tekrar açtığınız zaman döndürüldüklerini farketmezsiniz.
و عندما تفتح عينيك لن تستطيع القول أن القطع قد تحركت.