"عندما تقولها" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğinde
• Sen söyleyince
• böyle söyleyince

Bu surat ifadesiyle söylediğinde, kulağa çokmuş gibi geliyor.
عندما تقولها والتعبير هذا على وجهك تبدو وكأنها كثيرة جداً.

Böyle söylediğinde sanki sonsuza kadar hoşça kal der gibisin?
حسناً، عندما تقولها بتلك الطريقة، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه إلى الأبد.

Böyle söylediğinde baya çokmuş gibi geliyor.
عندما تقولها بهذه الطريقة تبدو بأنها كثيرة

Evet. Bunu Sen söyleyince heyecanı kaçtı.
أجل، تبدو مخيبة للآمال قليلا عندما تقولها أنت

Hayır, ama Sen söyleyince sıkıyor çünkü sen o yüzden söylüyorsun.
لا ، تسيء الي عندما تقولها وتعنيها

Sen söyleyince o kadar da korkunç gelmedi.
عندما تقولها لاتبدو مرعبة

Tamam böyle söyleyince gerçekten ürkütücü oldu.
عندما تقولها هكذا تبدو مريعة للغاية

Yani böyle söyleyince şimdi.
حسنا، عندما تقولها ...مثل ذلك، فإنه لا

söylediğinde yüzü kızardı. Seni seviyorum.
عندما تقولها له، تحمّر وجنتاه أحبك، أحبك...

Tabii, o söylediğinde gülüyorsun.
طبعًا , تضحكين عندما تقولها هي.

Kadınlar söylediğinde anlamazken nasıl hayır diyebilirsin?
كيف يمكنك أن تقول كلمة "لا ولكن لا تفهمها عندما تقولها امرأة

Tanrım, bunu böyle söylediğinde...
يا الهى عندما تقولها هكذا

Sen söylediğinde, bunu duydum.
عندما تقولها فاننى اسمعها

Sen söyleyince kolaymış gibi geliyor.
كم تبدو سهلة عندما تقولها

Sen söyleyince tuhaf duruyor.
- تبدوا غريبه عندما تقولها -

- Sen böyle söyleyince kulağa kötü geliyor. Kötü değil.
-تبدو أسوأ عندما تقولها بهذا الشكل .

Siz böyle söyleyince kulağa pek kötü bir fikir gibi geldi.
-تبدو كفكرة سيّئة عندما تقولها .