"عندما تموت" - Translation from Arabic to Turkish

• öldüğünde
• Öldüğün zaman
• ölünce
• öldükten sonra
• öldüğü zaman
• Öldüğünüz zaman
• öldüğünüzde

Hayallerin öldüğünde, umut etmeye devam etmek. Umutlarımız söndüğünde dua etmek. Kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Zayıflara bir akrabaları öldüğünde miras kalabilir ama dünyanın onlara kalacağını sanmam.
يمكنك أن تجعلها ترث عندما تموت و لكنك لن تحصل على الأرض

Hani derler ya Öldüğün zaman tüm yaşamın gözlerinin önünden geçermiş?
أتعلم كيف يتكلّمون أنه عندما تموت, كيف من المفترض أن حياتك تمر أمام عينيك؟

Öldüğün zaman... deftere adını yazan kişi ben olacağım diye.
عندما تموت سيكون أنا من يكتب اسمك في المفكرة

O şeytan, ve bu işe devam edersen ölünce sonsuza kadar cehennemde kalacaksın.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

-Sen ölünce onlar serbest kalırsa zindan ya da manastır fark etmez bana.
إن أصبحوا أحراراً عندما تموت سيكون مصيرى السجن أو دير الراهبات

İnsanlar öldükten sonra onlara ne kadar nazik davranıyorlar.
من المضحك كيف يصبح الناس لطفاء معك عندما تموت.

Vücudumuz, yıpranmış hücreler öldüğünde kök hücreleri kullanarak onları yeniler.
جسمك يستخدم الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا البالية عندما تموت .

Mayalar öldüğünde fermantasyon durur ve alkol içeriği azalır.
عندما تموت الخمائر، تتوقف عملية التخمر والمحتوى الكحولي أيضاً.

Olan şey bu. Bu mercanlar öldüğünde, anında organizmalar gelir ve ölmüş dış yüzeyi sararak orda yaşamaya başlarlar.
عندما تموت هذه الأشياء، على الفور، تأتي الكائنات العضوية وتلبس على القشرة وتعيش على سطح الجسم الميت.

O bunak öldüğünde tüm bunlar kimin olacak sanıyorsun?
..عندما تموت تلك العجوز برأيكِ من سيطالب بكل ذلك؟

Yok olacaksın, çünkü Öldüğün zaman bildiğin her şey seninle birlikte ölecek.
سوف تختفي , لأنه عندما تموت , كل ماتعرفه سيموت معك .

Sen Öldüğün zaman bu olmayacak.
. بهذه الطريقة عندما تموت ، لا تموت حقاً

Sen Öldüğün zaman, sana ait bir şeyin bende olması iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت

Öldüğün zaman kemiklerini küçük bir torbaya koyup dul karının boynuna asacağım.
عندما تموت سأجمع عظامك داخل كيس صغير و سأجعل أرملتك ترتديهم حول عنقها.

Bazı insanlar ölünce ruhun cennete gittiğine inanır.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Seninle aramızdaki fark, sen ölünce cehenneme gideceksin!
الفرق بيني و بينك أنك ستذهب للجحيم عندما تموت

Bu uğurda ölünce saygı görürsün, tıpkı bir savaşçı gibi.
على الاقل عندما تموت من أجل خاصيتك أنت تموت باحترام , تموت كمحارب ذلك صحيح

ölünce saygı göreceğini mi sanıyorsun?
اذا عندما تموت , ستحصل على الاحترام ؟ هل ذلك ما تعتقده ؟ ذلك صيحي ذلك صحيح

Ormanın Ruhu öldükten sonra neler olacağı hiç belli olmaz.
عندما تموت روح الغابة لا نعرف ما الذي سيحصل

Hücreler öldükten sonra sitokin ve potasyum açığa çıkarırlar.
عندما تموت الخلايا تطلق السيتوكاين و البوتاسيوم

Bir dil öldüğü zaman, o dille beraber neyi kaybettiğimizi bilmiyoruz.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Grek ve Roma mitolojilerinde Öldüğünüz zaman Şaron'a, sizi Hüküm Kapılarından geçirecek olan sandalcıya bir ücret ödemeniz gerekir.
في علم الاساطير الرومانية والاغريقية عندما تموت يجب ان تدفع رسم المرور لشارون سائق المركب التي توصلك لبوابة الحساب

Çünkü öldüğünüzde bir şey hissetmezsiniz, ama sahnedeyken sahne korkusunu hissedersiniz.
لأنه عندما تموت ، لا تشعر بشيء لكن على المنصة ، ستشعر برهبة المسرح.