| Pekala, işin bitince, odamdan eşyalarını alabilirsin. | Open Subtitles | حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي. |
| Düşündüm de, belki, senin çekimlerin bitince bizim kır evine gideriz. | Open Subtitles | كنت أفكر ، تعلمين ، عندما تنتهين من التصوير يمكننا أن نذهب إلى الشاليه |
| "Başka bir resminiz için beklemek isterim işiniz bittiğinde". | Open Subtitles | أريد أن أصوركِ مرة آخرى عندما تنتهين من عملكِ |
| O şapkayla işiniz bittiğinde umarım aklınıza gelirim. | Open Subtitles | عندما تنتهين من تلك القبعة , مدام ليا انا اتمنى ان تفكرى بى |
| Yemeğinizi bitirince babanız sizi görmek ister, bayan Erica | Open Subtitles | والدك يريد رؤيتك عندما تنتهين من تناول الطعام |
| İlk şey, bunu okumayı bitirdiğinde, tuvalete at ve sifonu çek, tamam mı? | Open Subtitles | الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟ |
| Maria çocuklarla işin bitince, yemek hazırla. | Open Subtitles | ماريا عندما تنتهين من الصغار اعملي العشاء ؟ |
| İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz? | Open Subtitles | أتصلي بي عندما تنتهين من العمل ربما يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم، ونعوض عن الوقت الضائع؟ |
| Bu bölmeyle işin bitince bütün ahır bitene kadar sıradan devam etmeni istiyorum. | Open Subtitles | عندما تنتهين من هذه الحجيرة اريد منكِ ان تنتهين من السطر هذا كله حتى تنتهي الحظيرة بأسرها |
| O zaman isin bitince bizimle partiye gel. Tamam mı? | Open Subtitles | عندما تنتهين من هنا انظمي إلينا حسناً؟ |
| Konuşmanız bitince beni ara. | Open Subtitles | إتصلي بي عندما تنتهين من التحدث. |
| Bu palyaçolarla işiniz bittiğinde benimle orada buluşursunuz azcık Üç Kız Kardeş olayı yaparız. | Open Subtitles | عندما تنتهين من هؤلاء المهرجين تعالي إليّ سنلعب قليلاً |
| Doktorun işlerini bitirince, bir kalem ve mürekkep ile geri gelir misiniz? | Open Subtitles | عندما تنتهين من القيام بأوامره عودي إلي بحبر و قلم |
| Duşunu bitirince, seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | عندما تنتهين من حمامك أود التحدث إليك |
| Düşünmeyi bitirince haber ver. | Open Subtitles | اعلميني عندما تنتهين من التفكير بالامر |
| O alete sataşmayı bitirdiğinde, bana bir kahve getirir misin? | Open Subtitles | هل ترغبين فى ان تحضرى لى قهوة عندما تنتهين من هذا الشئ؟ |
| Kırmayı bitirdiğinde, ortalığı temizlemeyi unutma. | Open Subtitles | لا تنسي تنظيف المكان عندما تنتهين من التحطيم |
| Eğlenceni bitirdiğinde haberim olsun ki röportajıma gerçekten başlayabileyim. | Open Subtitles | اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 