"عندما تنتهي الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Savaş bittiğinde
• Savaş bitince
• Savaş bittiği zaman
• Savaş bittikten sonra
• Savaş sona erdiğinde

Savaş bittiğinde size başka bir galaksi görevi vereceğim.
عندما تنتهي الحرب سأُعيّنك مسؤولًا على مجرّة أخرى

Savaş bittiğinde kullanışlı olacağını sanmıyorum.
لست متأكداً من أنك ستستفيد منها كثيراً عندما تنتهي الحرب

Savaş bitince burası serbest pazar olacak.
عندما تنتهي الحرب هذا المكان سيكون سوق مفتوح

Ama dediğine göre Savaş bitince geri döneceklermiş.
ولكنه يقول أنهما سيعودان عندما تنتهي الحرب

Savaş bittiği zaman, Victor kızı ister bir hazine, isterse de kızı olarak geri almak için bütün servetini verecektir.
. عندما تنتهي الحرب , الملك سيدفع كل ثروته ليعيدها . كـ جائزة , او كـ إبنه

Ama dedem babamın Savaş bittikten sonra... döneceğini söylüyor.
لكنّهما قالا أنّهما سيعودان عندما تنتهي الحرب

Bu Savaş sona erdiğinde, amacım, tam eşitlik, siyahilere oy hakkı ve çok daha fazlası için çaba göstermek.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Savaş bittiğinde bu çocuklardan geriye ne kalacak?
و عندما تنتهي الحرب, ما الذي سوف يتبقي من نفسية ذاك الفتي بسلام؟

Bu Savaş bittiğinde, her şey değişecek.
عندما تنتهي الحرب ، ستتغير الأمور

Savaş bittiğinde yaptıklarımızın ahlâkî yönünü tartışacak lüksümüz olur.
عندما تنتهي الحرب مع "الفورمكس" يمكننا حينها أن نحظى برفاهية المجادلة حول مدي أخلاقية ما نفعله هنا

Savaş bittiğinde seninle gelebilir miyim?
هل يمكن أن أذهب معك عندما تنتهي الحرب ؟

- Savaş bittiğinde o konuyu halledeceğim.
سوف اتعامل مع ذلك عندما تنتهي الحرب

Savaş bittiğinde Thibilisi'ye geleceğim ve senin oyununu izleyeceğim.
عندما تنتهي الحرب, سآتي إلى تِفليس "تفليس (تبليسي): عاصمة جورجيا" و سأشاهدك و أنت تمثل بعدها سنستعيد ذكريات هذه الأيام

Savaş bitince keşif iznini asla alamayız.
عندما تنتهي الحرب لن نحصل علي موافقة لبعثتنا

Savaş bitince beni öldürecek.
انه سوف يقوم بقتلى عندما تنتهي الحرب

- Savaş bitince. - Savaş bitince.
عندما تنتهي الحرب عندما تنتهي الحرب

Savaş bitince evine geri döneceksin.
عندما تنتهي الحرب ستعود إلى بيتك ثانيةً

Yakında bir tanem, Savaş bitince.
قريباً يا عزيزتي عندما تنتهي الحرب

Savaş bittiği zaman çıkarız.
نخرج عندما تنتهي الحرب انا لااعرف عنكم يا اصدقاء

Savaş bittiği zaman, Ashley.
عندما تنتهي الحرب يا آشلي

Savaş bittikten sonra sözünü geri alabilirsin ama öncesinde olmaz.
يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك

Bana sürgüne İngiltere'de devam etmemi ardından Savaş sona erdiğinde malup Almanya'nın tahtını geri almamı teklif ediyor.
كان يعرض نفيّاً في انقلترا, ثم عندما تنتهي الحرب, احتلال العرش الالماني.