"عندما تولد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğduğunda
• çocuğunu

görürsünüz. Ataerkil toplumlarda daha en başta, bir kız çocuğu doğduğunda doğumu kutlanmıyor.
كما ترون، في المجتمعات الذكورية، من البداية، عندما تولد بنت، ولادتها لا يحتفل بها.

Hayır. doğduğunda kulağına söylendi, ve sonra kullanmaya başladın.
لا، تتنفسه عندما تولد و تبصقه منذ ذلك الحين

doğduğunda, doktorun kıçına şaplak atmasına izin verme, onur kırıcı.
عندما تولد.. لا تدع الطبيب يصفع مؤخرتك.. إنه يقلل منا جميعا

Ve eğer izin verirsen doğduğunda orada olmak istiyorum.
اذا كنتي ستدعينني أود حقا أن أتواجد عندما تولد

İlk kız çocuğunu doğurduğu zaman üzülür.
عندما تولد الفتاة الأولى، الابنة الأولى، تكون الأم حزينة جدًا.

İkinci kız çocuğunu doğurduğu zaman şoka girer, ve bir erkek çocuğunun beklentisi içinde iken üçüncü kız çocuğunu da doğurduğu zaman kendisini suçlu hisseder.
عندما تولد الابنة الثانية، تُصدم الأم، وعندما تكون متوقعة أن يولد ابن ذكر، ولكن تولد فتاة ثالثة، تشعر الأم بالذنب وكأنها مجرمة.

Bebek doğduğunda, ne zaman gerekirse, onu bana bırakırsın.
عندما تولد الطفلة فقط ضعها عندي عندما تحتاج لذلك

Ama güven bana kızın doğduğunda ne demek istediğimi anlayacaksın.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

Valkyrie'ler yeniden doğduğunda, onların anıları yavaş yavaş, parça parça geri gelir.
عندما تولد الفالكريز من جديد تعود ذاكرتها بطيئة و مُشتتة

İngiliz olarak doğduğunda, İngiliz olarak devam ediyorsun tabi.
‫حسنا ، عندما تولد إنجليزيا ‫ستبقى إنجليزياً

Bebek doğduğunda yanında olabilirsin.
ويمكنك ان تكون موجود عندما تولد الطفله

Tekrar doğduğunda, buradan uzak bir yere git.
عندما تولد من جديد اذهب الى مكان بعيد

Sen doğduğunda öğrendim. Sen bunun için çok geç kaldın.
تحصل عليه عندما تولد لقد فاتك الوقت .

Bu tekrar doğduğunda olur.
هذا يحدث عندما تولد من جديد