"عندما تُفتح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıldığında
• açıldığı zaman

Kapılar açıldığında, bütün ateş gücünüzü serbest bırakın.
عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية

Ayrıca tesisi kapatıyoruz, böylece portal açıldığında hiçbir radyoaktif madde atmosfere yayılmayacak. Güzel.
كما أنّنا نُقفل المنشأة، و هكذا عندما تُفتح البوّابة، لن تتسرّب أيّة موادّ مشعّة للجوّ

Bunu hayvanat bahçesi halka açıldığında yapabilirsin.
يمكنك أن تقوم بهذا عندما تُفتح حديقة الحيوان للجميع

- Cehennemin kapıları açıldığı zaman.
عندما تُفتح أبواب الجحيم

Kapılar açıldığı zaman kartını ve kızı alacağım.
الآن، عندما تُفتح الأبواب، سأخذ بطاقتك و الطفلة... كلا!

Bu kapı açıldığında, kafamı yastığa koyana kadar çalışacağım.
عندما تُفتح هذه الأبواب، سأظل أعمل حتى يحين وقت النوم...

Frank, kapı açıldığında bitersin..
عندما تُفتح تلك الأبواب يا (فرانك) فستكون محصوراً

Geçit açıldığında gelenlerin David'in ailesi olmama ihtimalini de değerlendirmemiz gerek.
{\pos(190,230)}يجب الأخذ بعين الاعتبار احتمال أنّه عندما تُفتح البوّابة... {\pos(190,230)}...