"عندما جئنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk geldiğimizde
• geldiğimiz zamanı

Buraya ilk geldiğimizde ilgini garip bir şeyler çekti mi?
فكرى , اى شىء غير مألوف عندما جئنا هنا ؟

Hani buraya ilk geldiğimizde, sen kendini... berbat hissediyordun, hatırladın mı?
أتذكرين عندما جئنا إلى هنا و كنتي تشعرين بالألم؟

Buraya ilk geldiğimizde istediğim tek şey giderken kapıdan beraber çıkmamızdı.
كل ما أردت عندما جئنا هنا هو أن أعرف أننا سنرحل سوياً

Seni hastanede ziyarete geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
تعرف عندما جئنا لزيارتك في المستشفى ؟

Buraya geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكّرين عندما جئنا إلى هنا؟

İlk geldiğimizde bu konudan neden bahsetmediniz merak ettim.
لم أضغط عليه ..أنا أتسائل لماذا لم تتحدث عن هذا الأمر من قبل عندما جئنا هنا المرة السابقة؟

Aslına bakarsanız buraya ilk geldiğimizde geçmişten hiçbir şey bulamamış olmamız çok üzücü bir durumdu.
بدا الأمر بالنسبة لي، كأنه عار كبير عندما جئنا إلى هنا وبالكاد وجدنا أي شيء من الماضي في المنزل.

İlk geldiğimizde biraz yakınlaşmıştık.
أجل، لقد كنا نمزح في الجوار عندما جئنا إلى هنا أول مرة.

Buraya ilk geldiğimizde aradığınla aynı şey.
نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Yani onlar ilk geldiğimizde bizim için nasıl olduğunu bilmiyorlar.
أنهم... أنهم لا يعرفون كيف كان يبدو لنا الوضع في باديء الأمر, عندما جئنا لأول مرة

Buraya ilk geldiğimizde C-23 adındaki korkunç bir hastalığa birçok çocuğumuzu kaybettik.
عندما جئنا هنا لأول مرة, فقدنا العديد من الأطفال بسبب... مرض رهيب يدعي (سي-23)