"عندما جاءت" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğinde
• geldiği
• gelince

Annen buraya ilk geldiğinde bana, kardeşinin bir şey keşfettiğini söylediğini, anlattı.
عندما جاءت لي أول مرة قالت لي ماقالته لك أختك عن اكتشافاتها

Bana geldiğinde göğsünde bir kitle tespit etmişti.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

Topluluk buraya insanları bulmak için geldiğinde elimi kaldırdım.
لذا عندما جاءت الجماعة للعثور على أشخاص، رفعت يدي.

ancak Katelyn ilk UCLA'a geldiğinde bedenen, zihnen ve duygusal olarak yıkılmış bir hâldeydi.
على كل حال عندما جاءت كاتلين لجامعة كاليفورنيا، كانت متعبة الجسد والعقل والروح

İşte annenin dünyaya geldiği yer tam burası.
انه بالضبط نفس الغروب عندما جاءت امك الى هذا العالم

Kadın kendine geldiğinde, haksız yere suçlandığına dair yeminler etti ama adam inanmadı.
لقد كذبت عليه , عندما جاءت له , اقسمت انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها

Kapıdaki bayan, ilk geldiğinde iyi görünüyordu.
السيدة عند الباب بدت لطيفة عندما جاءت أولا

Şu kapıda duran ilk geldiğinde çok iyiydi.
السيدة عند الباب بدت لطيفة عندما جاءت أولا

Bugün geldiğinde, ne arzu ediyordun?
واليوم , عندما جاءت الى هنا ماذا كنت تريد؟

Günlüğünü, annen odanı toplamaya geldiğinde çıkardı.
والدتكِ نقلت المُفكّرة عندما جاءت لتُرتّب المكان

Nandini, terasa son kez beni görmek için geldiğinde... hiçbir şey yapmadan, heykel gibi durdu.
عندما جاءت ناندني لرؤيتي أشرت إليها فحولت نفسها إلى تمثال هي لم تتحرّك لكن عيناها كانت تدمع

Fakat bu görevi yerine getireceği... an geldiğinde... görevini tamamlayamamış.
لكن عندما جاءت لحظة أداء المهمة أخيراً لم تستطع أن تفعلها

Hesap geldiğinde nasıl etrafa bakındığını fark ettin mi? Ne oldu?
هل لاحظتي بأنني أبعد اتجاه نظري عندما جاءت قائمة الحساب؟

Onun ablasıyım. Polis geldiğinde okuldaki Cadılar Bayramı partisine yardım ediyorduk.
أنا أختها ، كنا في المدرسة نقوم بالاعداد لحفلة عيد الهالوين، عندما جاءت الشـرطة لاخبارنا

O gün, evime geldiğinde anneni, henüz bir yıldır tanıyordum.
.عرفتأمّكلمدةسّنة . عندما جاءت إلى بيتي ذلك اليوم.

Buraya ilk geldiğinde, kardeşinin resmini göstermişti bana
طعنت نفسها عندما جاءت إلى هنا وأصّرت على أنّ أولادها على قيد الحياة

Seninle konuşmak için geldiğinde sana ne söyledi? Hiçbir şey.
عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟

Düğün öncesi bana geldiğinde söylemem gereken şeyleri söylemedim.
عندما جاءت الى قبل ليلة زفافها لم اكن اغرب أن اخبرها ارتد بأن تكون سعيده

Betsey yanıma ilk geldiğinde Dr.Freedman'la konuştum
لقد تحدثت الى الدكتور فريدمان على الهاتف عندما جاءت بيتسي للعيش معي

Geçen hafta polisler geldiği zaman gerçeği öğrendim.
لقد علمت عن وصاية الاملاك في الاسبوع الماضي عندما جاءت الشرطة لتراه

İşe alınman için Bay Shayne'in ofisinden telefon gelince, burada panik yaşandı.
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر