"عندما رأت" - Translation from Arabic to Turkish

• görünce
• gördüğünde

Burada olanları görünce bağlandı kaldı.
عندما رأت ما يجري، انها نوع من، حصلت على المشاركة.

Erkek arkadaşının caddenin karşısında... öldürüldüğünü görünce delirmiş.
كيف تخبلت عندما رأت خليلها يقتل عبر الشارع

Lexwell'i görünce gözleri fal taşı gibi açıldı.
'عندما رأت 'ليكسويل أصبحت عيناها واصعتان جداً

Pandora kutunun içini görünce siyah asitten gözyaşları akıtmış.
عندما رأت باندورا داخل الصندوق, بكت دموعا من الحمض الاسود.

Mary’nin elmayı gördüğünde yeni bir şey öğrenip öğrenmeyeceği sorusuna hâlâ kesin bir cevap yok.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Ama çocuğun babasını öldürdüğünü gördüğünde, evde yapayalnızdı.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Ama, 20 Ocak'taki partide birdenbire Bay Raj'ı görünce yaşamındaki boşluğu doldurmanın bir yolu olduğunu fark etti.
ولكن عندما رأت فجأة السيد راج فى الحفل يوم 20 يناير رأت طريقة لملىء الفراغ فى حياتها

Dolaysıyla Todd'un sana çiçek verdiğini görünce ister istemez sinirlenmiş
كان مجرد رد فعل عندما رأت توود يعطيكى الباقة

Annem, satış elemanının onun için seçtiği kıyafetleri görünce daha da kötü oldu.
"لم تزدد الأمور سوءاً لأمّي إلاّ عندما رأت الملابس التي اختارها الموظف لها"

Ama yaptığı şeyi görünce, ona tekrar aşık oldu.
ولكن عندما رأت ما فعله وقعت في حبه مجددا

Bakın. Kız polisi görünce yönünü değiştiriyor.
هاهي, لقد غيرت إتجاهها عندما رأت الشرطي ترجمة:

Bir kaç aya kalmadan, ...hamile kalamadığımı görünce, ...kısır olduğumu düşünerek,
بعد بضعة اشهر عندما رأت بأنني لم احمل بدأت بالتذمر

İçerideki hamile arkadaşımızın kanı görünce başı dönmeye başladı.
الأم المستقبلية حدث لها دوار عندما رأت الدم

Fakat Hemşire Craven'in Boyd Carrington'un el falına baktığını görünce, onu bir korku sardı.
ولكنها عندما رأت الممرضة كرافن تقرأ كف بويد كارينجتون, اصابها خوف

Sanırım buna kıçımdaki gamalı haçı görünce karar verdi.
أظنها قررت ذلك عندما رأت "الصليب المعقوف" على مؤخرتي.

Fred biz buradayken dönmüş olmalıydı, ailesini görünce ve...
ربما عادت * فريد * عندما رأت والديها هنا

Futbol ayakkabılarını görünce annem delirdi.
أمي أصابتها نوبة عندما رأت الحذاء

Sonra annesi bizi yakaladı ve Mindy'yi kocaman siyah bir dildoyla görünce çıldırdı.
و عندها مرّت والدتها و فزعت عندما رأت "ميندي" في المغسلة و معها لعبة جنسية للكبار

Kötü büyücü işareti gördüğünde güzel kızı bir yere kilitledi ve prensi şüphelendirmemek için büyü yaptı.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Susan bu resmi gördüğünde neredeyse bayılıyordu.
كما ترين عندما رأت سوزان الصورة كاد ان يغمى عليها