"عندما رأى" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğünde
• gördüğü zaman
• gördükten sonra
• görünce çok
• görür görmez
• gördüklerinde

Bunları gördüğünde, bana tarikatımın ne zaman intihar edeceğini sordu?
عندما رأى تلك ، سألني متى قررت جماعتي أن تنتحر

Ama bizi gördüğünde, yüzündeki ifadeyi gördün mü?
ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟

-Evet. Ama ejderha Aziz George'un tekrar savaşmaya geldiğini gördüğünde tereddüt etmiş ve geri çekilmiş.
لكن عندما رأى التنين القديس جورج أتى لمحاربته ثانياً

Bir görgü tanığı, binanın 10. ve 15. katları arasında içeriden dışarıya doğru yayılmış olan kısa kısa pek çok ışık yansıması gördüğü zaman, Güney Kulesi'nden iki buçuk blok ötede, Kilise Caddesi'nde toplanan kalabalığın arasında bulunuyordu.
أحد شهود العيان كان يقف بين حشد من الناس فى شارعِ تشيرتش، على بعد قريب من البرج الجنوبى عندما رأى عدد من الومضات القصيرة أنبعث من داخل البناية بين الطوابق الـ 10 والـ 15

Heyet senin yeteneğini gördükten sonra, kendimi göstermekten utandım.
عندما رأى البلاط ما كنت قادر عليه، كنتُ خجلًا لإظهار وجهي.

Yönetmen bunu görünce çok beğenmiş.
عندما رأى المدير ذلك الرسم، رأى أنه رائع.

Bu resmi biri çekmiş, Arthur Delacroix'nin babası da seni görür görmez ismini bildi.
شخص ما قد إلتقط هذه الصورة ووالد أرثر ديلاكروا عرف إسمك عندما رأى وجهك

Doktorlar iproniazitin ruhsal durum geliştirici etkisini gördüklerinde, gördükleri şeyin farkına varmadılar.
عندما رأى الأطباء هذا التأثير للإيبرونيازيد في تحسين الحالة المزاجية. لم يدركوا تماماً ما رأوه.

Çocuğu ilk gördüğünde ona bakıyordu.
كان ينظر إليها عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Çocuk tuvaletin içini ilk gördüğünde 12 yaşındaydı.
واخ صغير كان في الثانية عشرة عندما رأى حماما من الداخل للمرة الاولى

Kızın insana benzeyen ellerini gördüğünde, "karımın gümüş elleri vardı" dedi.
عندما رأى يدها البشرية قال: كانت يد زوجتي فضية

Ordu, söktükleri kampların... çizimlerinin yayınlandığını gördüğünde... dumura uğradı.
عندما رأى الجيش الرسوم المنشورة للمعسكرات التي قاموا بتفكيكها فقد أصابهم الذهول

İlk kalp krizini pizza üstünde ananas gördüğünde geçirmiş.
وأصيب بأول أزمة قلبية, عندما رأى الأناناس في البيتزا.

Mike o görüntüyü gördüğünde az kalsın bayılıyordu.
مايك أوشك أن يغمى عليه عندما رأى ذلك الفيديو

Yaralandığını gördüğünde paniklemiş olmalı.
عندما رأى بأنكِ قد تأذيتي. لابد انه قد اصيب بالذعر.

Kilise'de Christine Rutherford gördüğü zaman "O dul kimdi?" dedi.
من قال ذلك؟ - (داريل) - (عندما رأى (كريستين راذرفورد "في الكنسية قال "من الأرملة؟

Connor'u, Seamus ve Max ile resmini gördüğü zaman.
(عندما رأى صورة (كونر (مع (شيماس) و (ماكس

Ve Simon sana biriyle git seviş dediyse videoyu gördükten sonra bu kadar kızmasının bir sebebi olmalı.
وإذا (سيمون) أخبركِ أن تضاجعي أحد، فهناك سبباً جعله مستاءً جداً عندما رأى تلك اللقطات.

Ne kadar ödül verdiklerini görünce çok öfkelendi.
لقد كان غاضبا عندما رأى ما كانوا يعرضون انه لم يشعر بالمديح

Cesedi görür görmez kaçtığını söyledi.
كلا, قال لي أنه هرب عندما رأى الجثة

Altın pelerinliler kralın ayrıldığını gördüklerinde inançlarını kaybettiler.
عندما رأى الحرس الملك يغادر خسروا في قلوبهم