"عندما رجعت" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğümde
• geldiğimde
• döndüğünde
• geldiğim zaman

Geçen gece işten eve döndüğümde salonumda beni ezmek isteyen bir araba vardı.
عندما رجعت للبيت من العمل ليلة أمس كانت هناك سيارة في غرفة جلوسي تحاول سحقي

döndüğümde öğrendim ki "hemen Paris'e zıplaması gerekiyor"muş!
عندما رجعت كان قد عاد إلى باريس ولم أسمع عنه من وقتها

İşten eve döndüğümde sigalarımın kaybolduğunu anladım.
لذا عندما رجعت من العمل إكتشف أن سجائري قد إختفت

Sigara içmeye de başlamış. Dün geldiğimde kokusunu aldım.
أنها تسرق السغائر أيضاً شممت رائحتها عندما رجعت أمس

geldiğimde, sadece abim ve ben kurtulduk.
عندما رجعت للقرية فقط أنا و أخي بقينا على قيد الحياة

Seni getirdiğimizde tamamen tepkisizdin, ama o geri döndüğünde durumun aniden düzeldi.
لماذا سيفترض أحدهم هذا؟ لم تستجب لأي شيء عندما أحضرناك.. ولكن حالتك تحسنت فجأة عندما رجعت

...eve geldiğim zaman buranın kutularla dolu olduğuna yemin edebilirim.
لكن أكادُ أقسم عندما رجعت للمنزل وجدتالمكانمليءبالصناديقالممتلئة.

Geri döndüğümde anladım ki görebildiğim her şey gerçekti.
و عندما رجعت علمت جميع الأمور التي اراها

Sonra, bir gün ben marketten döndüğümde kızım gitmişti.
ثم يوم ما عندما رجعت من السوق ابنتي إختفت

Kaçırılmadan önce hamile değildim. Ama döndüğümde hamile kalmıştım.
لم أكن حاملا عندما أخذت , و لكنني أصبحت حاملا عندما رجعت

Üsse geri döndüğümde, tekrar Kanat Komutanıyla konuştum.
عندما رجعت إلى القاعده تحدثت إلى القائد مره أخرى

Ayrıca o gün döndüğümde komşum da beni gördü.
أيضا، ذلك اليوم عندما رجعت للبيت جاري رآني

Ölçü almak için geri döndüğümde sanduka boştu. Şu sizin eski Mısır bilimciniz Wilding yapmış olmalı.
عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ

Öyle bir ayarlamıştı ki, dersten geldiğimde, kahverengi bir kıçın arkasında zevkten kudurduğunu görmüştüm.
هي رتبت ذلك.. لذا عندما رجعت للبيت من المحاضرة بإمكاني رؤيتها تركب أرداف بنية كبيرة بكل استمتاع

Şişeyi alıp geldiğimde biri fırını ısıtmaya başlamış gibi geldi.
شعرت وكأن أحدهم أشعل الفرن عندما رجعت إلى هنا ومعي القارورة

Eve geldiğimde dişlerimde kırmızı şarap olmasına rağmen.
لقد تناولت نبيذ أحمر عندما رجعت الى المنزل

Yatağa döndüğünde o yüzden mi o kadar yorgundun?
لهذا كنت جد مجهدة عندما رجعت لسرير؟

Kadın telefona geri döndüğünde...
عندما رجعت إدعت أنها لا تعرف حتى...

Tekrar hatta döndüğünde adam yokmuş.
وكان قد رحل عندما رجعت للخط.

- O gece eve geldiğim zaman, buradaydı.
عندما رجعت الى المنزل تلك اليله وجدته هنا

Eve geldiğim zaman gitmiştin.
عندما رجعت للمنزل ، كنتي قد رحلتي