"عندما عدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğümüzde
• gittiğimizde
• geldiğimizde
• döndüğümüz zaman

Depoya geri döndüğümüzde, Thurgood çukurunda hala aylak aylak dolanıyordu.
ثورغود كان لا يزال في حفرة عندما عدنا إلى المخزنِ.

İtalya'ya geri döndüğümüzde, en çok hatırladığım şeylerden biri de ailemin hikayelerini paylaşırken çektiği zorluktur.
لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها.

Eve döndüğümüzde, bütün gazetelere çıkmıştık.
عندما عدنا كنا نتصدر الأخبار بجميع الصحف

Dr. Watkins'den meyve suyunun örneklerini almaya gittiğimizde laboratuardakiler içinde güzelavrat otu olduğunu anladı.
عندما عدنا لأحضار عينة من العصير من الدكتور واتكينس أكتشف المعمل بأنه كان مليئ بالبيلادونا

Hafta sonu New York'taydık, geldiğimizde cesedini burada bulduk.
كنا في نيويورك لأجل عطلة الاسبوع و عندما عدنا وجدنا جثته هنا

Parktan döndüğümüz zaman sahibe bizi bekliyordu.
عندما عدنا من المنتزه السيدة كانت فى أنتظارنا

Hatırlar mısın? Kore'den döndüğümüzde onlardan birer tane alacaktık.
أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟

On sekiz ay sonra bu balinaya döndüğümüzde geriye kalan tek şey mükemmel bir iskeletti.
بعد 18 شهرا عندما عدنا لهذا الحوت كان كل ما تبقى منه هو قوائم عارية تم تجريدها بالكامل

Otele döndüğümüzde, Devin bana oral seks yapmak için ısrar etti.
عندما عدنا للفندق , ديفين اصرت ان تعطيني عمل قذر

Eve döndüğümüzde her şey yolundaydı.
عندما عدنا الى البيت كان كل شئ على مايرام

Bu yüzden Alan arabaya döndüğümüzde fena bozuk çalıyordu.
آلين كان منزعج إلى حدّ ما عندما عدنا الى السيارة

Biliyorsun partide, arabada, eve döndüğümüzde.... ...dişlerimi fırçalamadan önce ve sonra sorduğunda da iyiydim.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

Sateda'ya geri döndüğümüzde, geride bir şey kalmamıştı.
عندما عدنا لساتيدا لم يكن هناك أي شيء باقي

Roma'ya döndüğümüzde pazar günü elimi tuttu ve birlikte kiliseden içeri girdik.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

döndüğümüzde güvenlik kameralarını kontrol ettik.
عندما عدنا ألقينا نظرة على كاميرات المراقبة

Sahneye döndüğümüzde, o... doğaçlama yapmaya ve sahneyi değiştirmeye başladı.
لذا عندما عدنا للمسرح بدأ يرتجل ويغير النص

Eve geri gittiğimizde, bahçe kapısına baktım ve jakuzide tüttürüyordu.
لهذا عندما عدنا الي المنزل نظرت خلال الأبواب الفرنسية وكان يدخنه فى الجاكوزي

New York'ta eve gittiğimizde yaptığın ilk şeyi hatırlıyor musun?
عندما عدنا إلى "نيويورك"، أتذكُر أوّل شيء فعلتَه ؟

Çünkü biz geldiğimizde ev öğrenci evlerine dönmüştü.
بينما نحن خارجيـن لأننا عندما عدنا للمنزل المكان يشبه النادي المنزلي

Ülkeye döndüğümüz zaman, sanki aynı aileden değilmişiz gibi farklı kuyruklarda bekliyoruz.
عندما عدنا انا وانتِ الى البلاد كان علينا ان ننتظر في طوابير منفصلة كما لو اننا لسنا من عائلة واحدة