"عندما قابلته" - Translation from Arabic to Turkish

• Onunla tanıştığımda
• Tanıştığımızda
• karşılaştığımda
• onunla tanıştığında
• Onunla ilk tanıştığımda
• tanıştığım zaman

Onunla tanıştığımda öyle açtı ki, kendi dilini yemeye çalışıyordu, ve o dille Sezar salatası yapılmaz.
لأنني عندما قابلته كان جائع جدا كان يحاول أكل لسانه مضحك بما يكفي، أنهم لم يجهزوا سلطة الكاريير مع ذلك

Onunla tanıştığımda Hoş bir adam gibi gözüküyordu ve iyi bir işi var.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Onunla tanıştığımda daha 13 yaşındaydım.
لقد كنتُ في الثالثة عشر فقط عندما قابلته.

Bak, Lois'in babası da Tanıştığımızda canıma okuyordu.
سَأُخبرُك، والد لويس كَانَ مزعجاً عندما قابلته

Onunla yıllar önce ilk kez karşılaştığımda hâlâ bir insandı tıpkı şimdiki gibi korkunçtu.
عندما قابلته للمرة الأولى قبل عدة سنوات كان لا يزال بشرياً.. ولكن وحشي

Serena onunla tanıştığında Ben'in oldukça iyi bir adam olduğuna eminim; ama birini üç yıllığına bir yere tıkarsanız.
( أنا متأكد من أن ( بن ... كان رجلاً لطيفاً ... ( عندما قابلته ( سيرينا لكن عندما تزج بشخص في السجن لثلاث سنين

Onunla ilk tanıştığımda küçük sıska bir sıçandan daha büyük değildi.
عندما قابلته لأول مرة لم يكن أكبر من فأر هزيل صغير

Onunla tanıştığım zaman, o daha "Funiculi Funicula"yı söylüyordu.
عندما قابلته كان لا يغني سوى Funiculi Funiculà"."

Ama itiraf edeyim bir kleptomanyak. İlk gün Onunla tanıştığımda terliklerimden birini çaldı.
لكن يجب أن أخبرك بأنه له سابقة فى السرقة لقد سرق حذائى عندما قابلته أول مرة

Onunla tanıştığımda serserinin tekiydi.
اتعلمين, عندما قابلته, اعتاد ان يكون فاسقاً.

Onunla tanıştığımda, adım uzunluğunu 86 cm. olarak ölçmüştüm.
عندما قابلته اتا قيمت طول خطوتة حوالي 34 انش

Onunla tanıştığımda çoktan bu işte en iyi duruma gelmişti.
عندما قابلته كان الأفضل في مجال عمله

Onunla tanıştığımda patronum olduğunu bilmiyordum.
. . لم أعرف أنه رئيسي عندما قابلته

Onunla ilk Tanıştığımızda bana hayran kalmıştı... tutkuları için savaşmaya inanırdı.
عندما قابلته لأول مرة منذ عام كنت مهووسة به مهووسة بالشغف فى قتاله

İlk Tanıştığımızda gördüğüm en soğuk insan gibi gelmişti.
عندما قابلته للمرة الأولى، إعتقدت أقلّ الأشخاص وداً ممن قابلتهم إطلاقاً حقير فعلاً..

Onunla yıllar önce ilk kez karşılaştığımda hâlâ bir insandı tıpkı şimdiki gibi korkunçtu.
عندما قابلته قبل عدة سنين.. كان لا يزال بشريا،ً الى حدٍ ما.. لكنبشكلٍفضيعٍللغاية!

Seninle Colleen'in dojo'sunda ilk karşılaştığımda içindeki o tatlı masumiyeti hemen fark ettim.
عندما قابلته لأول مرة في مركز "كولين " للفنون القتالية لاحظت أنك تتمتع ببراءة جميلة

Onunla ilk tanıştığımda senden daha da ezikti.
عندما قابلته للمرة الأولى لقد كان خاسرا أكثر منك

Onunla ilk tanıştığımda ormanda yaşıyordu.
كان يعيش بالغابة عندما قابلته أول مرة

Onunla tanıştığım zaman ben şapkacıydım.
كنت صانعة قبعات عندما قابلته