"عندما قرأت" - Translation from Arabic to Turkish

• okuduğum zaman
• okurken
• okuduğumda
• okuduktan sonra
• okuduğunda
• okuduğun zaman
• okudum
• okuyunca çok

Mektubu okuduğum zaman kişisel olarak ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim.
لا اريد ان اخبرك عمّا ظننته انا شخصيا عندما قرأت الخطاب

beni yerden yere vuran makaleni okuduğum zaman neler hissettiğimi bir hayal et.
تصور كيف كان شعورى عندما قرأت إفتتاحيتك هذا سيزعج بشده الشوارع غدا

Derginizi okurken bir tane kırışık suratlı birini göremiyorum ya da tek dişiyle sırıtan birini. Utanç verici!
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

Kitabını okurken, sanki benimle konuşuyordu.
عندما قرأت كلماتها، بدت كما لو كانت تخاطبني

Bir kişi daha için zamanımız var ve söylemeliyim ki ... bu ödevi okuduğumda içeriği hakkında epey şaşırdım.
أعتقد إنه لدينا مزيد من الوقت لسماع شخص آخر يجب عليّ القول بأنني تفاجأت قليلاً عندما قرأت هذه الورقة

okuduktan sonra sinirlenip ona bir ders vermeyi kararlaştırdın.
عندما قرأت الرسالة ، طار عقلك وقررت أن تلقنها درساّ

O yüzden sen Gölgeler Kitabı'ndaki tılsımı okuduğunda, o geldi.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

"sinirlenme" "mektubumu okuduğun zaman"
لا تغضبى عندما قرأت رسالتى

Gazetede adını okuduğum zaman, güzel şeyler yaptığını gördüğümde hâlâ aklıma dağınık saçlı o zayıf çocuk geliyor ve parmaklarında mürekkep olan.
عندما قرأت اسمك في الصحف تفعل هذه الأشياء العظيمة ما زلت أرى ولد صغير بشعره الفوضى والحبر على أصابعه

Evet, Corey Rollins'i okuduğum zaman bu uçağı görmüştüm.
نعم، رأيت هذا الطائرة عندما قرأت كوري رولنز.

Fallon'ı okuduğum zaman, bozuk olarak gördüm ve McCallan'ı...
رأيت نسخة مشوهة منه عندما قرأت فالون، ثم رأيت ذلك

Walker'ı okuduğum zaman, Stephanie'ye bir demet çiçek verdiğini gördüm,
عندما قرأت ووكر، رأيته يعطي ستيفاني باقة من الزهور،

Günlüğünü okurken çok üzüldüm.
عندما قرأت ذلك الدفتر الخاص به كان هذا حزينا جدا

Eminim kendimle ilgili şeyleri okurken ne kadar zevk aldığımı anlıyorsundur.
أظن أنه يمكنك فهم السعادة التي شعرت بها عندما قرأت عن نفسي في مذكرته

Cinayet haberini okurken ne düşündüm, biliyor musun?
وهل تعرفين ما الذي فكرتُ به عندما قرأت عن القتل ؟

Videoya gelen yorumları ilk okuduğumda, ilk tepkim onları kişisel algılamak olmuştu.
ولذلك عندما قرأت تعليقات الفيديو للمرة الأولى، كانت ردة فعلي الأولى بأن أخذتها على نحو شخصي.

Okuduğum anı hatırlıyorum, o kelimeleri okuduğumda ağladığımı hatırlıyorum.
أتذكر قراءة ذلك، أتذكر بكائي عندما قرأت هذه الكلمات

Bana ondan bahsedin. TG: Bunu okuduğumda çok heyecanlanma sebebim
حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا

Şey hakkında, senin hakkında gazetede küçük bir yazı okuduktan sonra, annemi gözüne kestireceğine emindim.
عندما قرأت عن .. عنك فى الصحف نبذه صغيره كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك

Sheska'nın belgelerini okuduktan sonra bile hala çözemediğim birşey vardı.
,لقد كان هنالك شئ لم أستطع فهمه حتى عندما قرأت الوثائق من شيسكا

Fakat Lizzy, mektubu ilk okuduğunda bu konuyu şuanki gibi hafife almadığına eminim.
لكن ليزي، انا متاكدة بانك عندما قرأت تلك الرسالة في المرة الاولى، لم يكن بامكانك ان تستخفي جدا بالامر كما انت الآن.

"kızma" "mektubumu okuduğun zaman"
لا تغضبى عندما قرأت رسالتى

Gazetede ne okudum biliyor musun? ...
عندما قرأت في الصحف الذي أولئك اليابانيين يعملون

"İtiraflarım"ı okuyunca çok etkilendim Valya.
عندما قرأت اعترافه ، أثر فيني ، (فاليا).