"عندما قلتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• derken
• dediğinde
• dediğin
• demiştin
• söylediğinde sana
• olduğunu söylediğinde

Yani sen hayatta kraliçeliği kazanmaktan önemli bir şey yok derken...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Geldiğin için çok teşekkür ederim. Geleceğim dediğinde o kadar sevindim ki.
شكراً جزيلاً لكِ لمجيئكِ ، لقد كنت سعيدة جداً عندما قلتِ بأنكِ سوف تأتين

Çünkü sen sorun yok dediğinde aslında var gibi söylüyorsun.
لأن عندما قلتِ لا بأس ، لقد كان يبدو عليكِ بأن يوجد بأساً بذلك

Tam da geleceğim dediğin zamanda geldin.
أهلاً ، شكراً على المجيء عندما قلتِ أنك ستأتين

Kalbim beklemek zorunda değildi dediğin zaman..
عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار

Ona kendini vermekle ilgili bir şeyler demiştin.
كما تعلمين ، عندما قلتِ بشأن ذلك الشيء بأكمله ، بخصوص الشعور في اللحظة

Onun sana komplo kurduğunu söylediğinde sana inanmalıydım.
كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك

Hasta olduğunu söylediğinde annen ve baban nasıl tepki verdi?
ما كانت ردة فعل أبويكِ عندما قلتِ لهم أنّكِ مريضة؟

Mekan efsaneymiş yalnız. Ucuz lokanta derken şaka yapmıyormuşsun.
هذا المكان رائع، وكنتِ لا تمزحين عندما قلتِ أن هذا المكان ليس شائع.

Yüzün gayet güzel derken neyi kastetmiştin?
ماذا كنتِ تقصدين عندما قلتِ أن وجهى جميل ؟

Peki, uzun süredir kimseyle çıkmadım derken ne demek istiyordun?
إذاً . . ماذا كنت تعنين عندما قلتِ أنكِ لم تخرجي في موعد منذ فترة؟

Annen ölmek istememişti derken ne demek istediğini anlamadım.
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

Carlisle'a evlenmek zorundayım dediğinde ne demek istediğini öğrenmek istedim.
أريد أن أعرف ما قصدك عندما قلتِ أنكِ مضطرة إلى الزواج من كارلايل؟

'Seks yok' dediğinde sadece seks yapma anlamında sandım. Mastürbasyonun da dahil olduğunu bilmiyordum.
عندما قلتِ يمنع الممارسة الجنسية كنتِ تقصدي المجامعة وليس ممارسة العادة السرية

V.I.P. gezisine gideceğiz dediğinde bunun tersini kafamda resmetmiştim.
حسناً عندما قلتِ اننا سنحصل على تجول كبار الشخصيات . تصورت عكس هذا تماماً

Makineyle olan iletişimin sınırlı dediğinde seninle konuşmadığını söylememiştin.
عندما قلتِ أن اتصالك بالآلة كان محدودًا لم يكن معنى ذلك أنها لم تكن تتكلم معكِ على الإطلاق

Ross'a, eşek dediğin andaki yüz ifadesine.
وجه روس عندما قلتِ نحن نعتقد أنك أحمق

İltifatıma gelince, bana gelip "asla" dediğin o gece...
والمجاملة هي، في تلك الليلة عندما قلتِ بأنك لن...

"Steve, lütfen daha fazla zaman geçir" dediğin de seni dinlemedim.
لم أستمع عندما أنتِ... عندما قلتِ.."ستيف"، لا تتسرع".

Hastaneye daha yakın olsaydık bir şansı olabilir demiştin.
لقد كنتِ محقة عندما قلتِ أننا لو كنا أقرب للمشفى فقد تكون لديه فرصة

Sana tuzak kurduğunu söylediğinde sana inanmam gerekiyordu.
كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك

Lane'in neşesi olduğunu söylediğinde rakibin kimdi, posta kutusu mu?
عندما قلتِ أنكِ أكثر شخص .. مرح في الشارع من كان منافسكِ .. صندوق البريد؟