"عندما كانت في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşında
• yaşındayken
• dayken
• yaşındaydı

Eşi ile 15 yaşında bir garsonken Michigan'da küçük bir barbekü dükkanında tanışmış.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.

Küçük kızım Alia'nın 3 yaşında sorduğu masum bir soruydu.
كان ذلك سؤالاً بريئاً من ابنتي الصغيرة علياء عندما كانت في الثالثة من عمرها.

Anlamalısın, onu 16 yaşında keşfettim.
يجب أن تفهم, لقد إكتشفتها عندما كانت في عمر الـ 16.

Bir otobüs on iki yaşındayken onu ezdi. Bire bir.
تمّ دهسها من حافلة عندما كانت في 12 من عمرها

Onunla o dokuz yaşındayken tanıştım ve tanıştığımızdan beri ben ve ekibim ona özel bir ses inşa etmek için uğraşıyoruz.
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.

Ablam Jane Londra'dayken onların Cheapside'daki evinde kalıyordu.
شقيقتي جاين اقامت في منزلهما في تشيب سايد عندما كانت في لندن.

Ruanda'dayken ona her gün yazıyordun.
كنتَ تراسلها كل يوم عندما كانت في رواندا

Belinda ile tanıştığımda o 16 yaşındaydı.
قابلت بليندا عندما كانت في السادسة عشرة.

Evet, çok güçlü. Tarlada çalışmaya 4 yaşında başladı.
بدأت العمل في الحقول عندما كانت في الرابعة

Rose Dewitt Bukater 17 yaşında Titanik battığında ölmüştü, değil mi?
روز ديويت بوكاتر ماتت على تايتانك عندما كانت في ال 17 صح؟

Tanrım. Beni evlatlık verdiğinde, 18 yaşında ve üniversitedeymiş.
لقد عرضتني للتبني عندما كانت في الـ18, في الكلية.

İşte, tam oradaki kızı gördün mü? 17 yaşında. 14 yaşındayken evden kaçmış.
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

8 yaşında bileğinden olduğu ameliyatın kan kayıtlarını gördüm.
رأيت زمرة الدّم من جراحة الكاحل التي أجرتها عندما كانت في الثامنة

Annem 10 yaşındayken Güney Kore'den kaçtı.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

Yeğenim dört yaşındayken, giyinmeyi istemiyor ve her şeye itiraz ediyordu.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

Dedem 7 yaşındayken onu bırakmış ve 14 yaşına kadar onu hiç görmemiş.
تركت جدي عندما كانت في السابعة ولم تره مجدداً حتى أصبحت 14.

Netra ve ben o 18 yaşındayken tanıştık.
أنا ونيترا تقابلنا عندما كانت في الثامنة عشرة.

Bu, anneannemin Brezilya'dayken yaptığı günlüğüm.
هذا دفتر يوميات جدتي عندما كانت في البرازيل.

Hem, Tainan'dayken, siz de benim kızıma bakmıştınız.
أنتِ إهتممتِ بإبنتي عندما كانت في "تاينان"

Marie-Thérèse Picasso ile tanıştığında 17 yaşındaydı.
لقد التقى بيكاسو بماري عندما كانت في السابعة عشر من عمرها