"عندما كان عمري" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındayken
• yaşımdayken
• yaşımda
• yaşındaydım
• yaşında
• 'imdeyken
• yaşındaki hâlimi
• yaşına geldiğimde

İnanıyorum ki, onbeş yaşındayken Kuzey Afrikada silah altına alındım.
أعتقد بأنني جُندتُ خارج شمال أفريقيا عندما كان عمري 15

Annem ben 5 yaşındayken öldü ve ben o puştla yaşamak zorunda kaldım.
أمي ماتت عندما كان عمري 5 سنوات و اضطررت للعيش مع ذلك الوغد

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

12 yaşımdayken, koklear implemantasyona giren Singapur'daki az sayıdaki insanların ilklerindendim.
عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.

Altı yaşımda bir cuma öğleden sonrası, abimle birlikte okuldan dönüyorduk.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

Daha iki yaşındaydım.
والدي مات جوعاً على الطرق عندما كان عمري عامين فقط

Daha önce 19 yaşında bu köyde yaşamış, kırsal kalkınma üzerine çalışan Dipshikha adlı STK'da gönüllü olarak görev yapmıştım.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.

Yaklaşık 13 ya da 14 yaşındayken fizikle ilgilenmeye başladım.
أصبحت مهتما بالفيزياء عندما كان عمري 13 أو 14 عاما

Ben üç yaşındayken annem beni manastırın keşişlerine terk etmiş.
تركتني والدتي للرهبان في الدير عندما كان عمري ثلاثة أشهر.

Ben on iki yaşındayken, gerçek babamı öldüren hastalığın ilk belirtileri ortaya çıktı.
عندما كان عمري 12 عاماً، أولى بوادر المرض الذي قتل والدي يظهر لي

Ben 14 yaşındayken, bir füzyon reaktörü yaptım.
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً عندما كان عمري 14 سنة

8 yaşındayken, entellektüel özelliğim hakkında kesinlikle endişeliydim.
واضح أني كنت قلق بخصوص حقوقي الفكرية عندما كان عمري ثمانية سنين.

Ben sekiz yaşımdayken, deniz biyoloğu olmak istedim.
عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية.

11 yaşımdayken yalnız bırakılmak istedim.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

12 yaşımdayken ölmek istedim. 13 yaşımdayken bir çocuğu öldürmek istedim.
عندما كان عمري 13 سنة، أردت أن أقتل طفلا.

14 yaşımdayken, ciddi bir kariyer hedefi belirlemem istendi.
عندما كان عمري 14 سنة، طلب مني بجدية اختيار مسار مهنيا.

14 yaşımdayken kendime güvenim azdı.
عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة

25 yaşımda, akşam vakti eve doğru giderken 2 tane motorsikletli adam bana saldırdı.
و عندما كان عمري 25، و انا عائدة إلى منزلي ذات مساء قام رجلان على دراجة نارية بمهاجمتي.

İIk adet gördüğümde 12 yaşındaydım ve annemle pek yakın değildik, ben de benden yaşça büyük kuzenim Wendy'yi aradım ve onlara gittim.
حسنا, حصلت على الدورة الشهرية عندما كان عمري 12 ولم أكن قريبه مع أمي, لذلك انا اتصلت قريبتي الكبيره, ابنة العم وندي الرائعه

11 yaşında sigara içmeye başladım ve hemen sonra da kendi uyuşturucu ve alkol maceram başladı.
عندما كان عمري 11 سنة، بدأت بالتدخين، التي بعد فترة وجيزة أدت إلى تجاربي الخاصة مع المخدرات والكحول.

17'imdeyken farkettim ki tüm kızların dağıtmaya ve bir kameraya ihtiyaçları var.
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

18 yaşındaki hâlimi düşünsene.
تخيل هذا عندما كان عمري 18 عاما

Beş yaşına geldiğimde, ergenliğe ulaştığımda evlenmek üzere nişanlı olduğumu öğrendim.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.