"عندما كنت صغيراً" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben küçükken
• Çocukken
• Ben çocukken
• Ben gençken
• Küçük bir çocukken
• Küçükken bir
• Çocukluğumda
• Küçükken beni
• ben çok küçükken
• Benim çocukluğumda
• hep

Oh,o iyi. Biliyorsun Ben küçükken tam anlamıyla bir baş belasıydım.
إنه بخير، تعلمين، كنت أنا نفسي مثيراً للمشاكل عندما كنت صغيراً

Babama benzeyip benzemediğimi söyleyemem, çünkü Ben küçükken babamdan kurtulmuş.
سواء أحببت أبي أم لا, لا يسعني أن أخبركِ لأنها تركته عندما كنت صغيراً

Ben küçük bir Çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Çocukken buna benzer bir tane vardı. Bundan biraz daha büyüktü.
كان لدي واحدة كهذه عندما كنت صغيراً أكبر من هذه بقليل

Hayatımın eski günlerin hasretini çektiğim bir dönemindeyim, o yüzden sizlere itiraf etmek istediğim birşey var. Ben Çocukken, aslında bir muhafazakardım.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

Ben Çocukken, hep sıra dışı bir kahraman olacağımı sanırdım.
عندما كنت صغيراً كنت أتصور أنى سأصير بطلا أسطورياً

Ben gençken babamı cennete yolladım.
، عندما كنت صغيراً ، أرسلت أبي إلى السماء

Ben küçükken babam karikatür festivali düzenlerdi.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

Ben küçükken, onun gibi bir tane olmasını isterdim.
عندما كنت صغيراً ، كنت أتمنى أن أحظى بواحد مثل هذا

Ben küçükken buraya geldik, sadece annem ve ben.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Ben küçükken, yazları geceleri yüzerdik.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً

Ben küçükken annem beni haftasonları parka götürürdü.
عندما كنت صغيراً أمي كانت معتادة علي تأخذي إلي المنتزة في نهاية عطلة الآسبوع

Çocukken amcamın beni götürdüğü, çok güzel loş bir mekan var
هناك نادي تحت الأرض عمي كان يأخذني له عندما كنت صغيراً

Bilirsiniz, küçük bir Çocukken motosiklet sürmek isterdim ve annem derdi ki...
عندما كنت صغيراً أردت أن أصبح سائق دراجات نارية لكن أمي قالت

Aynı ben Çocukken, annemle babamın... yaptıkları şu bağrış çağrışlar gibi.
الأمر يشبه عندما كنت صغيراً وكان يجب علي الذهاب مع والدي إلى مباراة مليئة بالصراخ

Büyükannem ben Çocukken bana her zaman siyah maymun derdi. Çünkü ağaçta oturur ve komşulara bakardım.
طوال الوقت عندما كنت صغيراً لأننى جنت أجلس فوق السطح وأتجسس على جيرانى

Ben Çocukken, dünyayı dolaşmayı düşünüyordum.
عندما كنت صغيراً كنت معتاداً على السفر حول العالم

Öğretmenlerim Ben gençken beni sürekli azarlarlardı.
أساتذتي تسببوا لي بعدة مشاكل عندما كنت صغيراً

Eminim sen de o kadar Küçükken bir sürü oyuncağın olmuştur.
انا متاكدة انك كنت تملك الكثير منهم عندما كنت صغيراً ايضاً

Çocukluğumda jakuzi istediğimizde, küvetin içinde yellenirdik.
عندما كنت صغيراً وأردنا جاكوزي كنا نضرط في الحوض

Küçükken beni vaftiz ettiler, fakat tek amacım şu an sivil kod ne?
أنا؟ عندما كنت صغيراً كنت كاثوليكي أما الآن فكتابي المقدس هو القانون العام

ben çok küçükken annem öldü ve ailemden başka kimse olmadığından büyükannemle bu çamaşırhanede yaşamaya başladım.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي في المغسلة

Benim Çocukluğumda bir adam vardı elinde testeresiyle gelir, ağaçtan ağaca atlar donmadan önce dallarını keser ve bir maymun gibi gözükürdü.
عندما كنت صغيراً, خلال الشتاء كان هنالك ذلك الرجل كان يحضر بمنشاره, يتأرجح من شجرة لأخرى يقطع الأغصان قبل أن تتجمد و تتساقط

...Çocukken hep akan burnumu silerdin.
الذي اعتدت أن تمسح رشح أنفي عندما كنت صغيراً