"عندما كنت طفلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Çocukken
• Ben çocukken
• Ben küçükken
• Ben bebekken
• da çocukken
• Çocukluğumda
• Sen çocukken
• Sen bebekken
• benim çocukken
• Küçük bir çocukken
• çocuk olduğunuz

İşte. Peki ya senin annenler? Onlar da ben Çocukken öldüler.
ماذا عن والديك ؟ لقد ماتوا هم أيضاً عندما كنت طفلاً

Önemsiz. İster inan ister inanma, Çocukken aynı senin gibiydim.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

Bana Çocukken hiç aptal bir hata yapmadığını söyleyebilir misin?
أخبرني أنك لم تقترف غلطة سخيفة عندما كنت طفلاً أبداً

Ben Çocukken, annem beni yıldızlara bakmak için çatı katına çıkartırdı.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Çocukken ailem bıraktı ve ardından birkaç yıl önce, büyükbabam.
ابي وامي تركوني عندما كنت طفلاً جدي بعدها ببضعة سنين

Şey, Çocukken en iyi dostum olduğunu düşündüğüm ödüllü bir domuzun vardı.
لقد كان لدي خنزير عندما كنت طفلاً والذي إعتقدت أنه أعز أصدقائي

Ama bu fırsatı kaçırmamanı istiyorum çünkü Çocukken benim için çok önemliydi bu.
لكني اريدك ان تمنح هذا فرصه لأنها عنت لي الكثير عندما كنت طفلاً

Annemin bana Çocukken bin kez anlattığı bir tane var.
اليك واحدة اخبرتني اياها امي الف مرة عندما كنت طفلاً

Çocukken hep bir süper kahraman olmak istemişimdir.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Ben küçük bir Çocukken, babamın mikroskobundan, reçine içine hapsettiği fosilleşmiş böceklere bakardım evde
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أنظر في الميكروسكوب الخاص بوالدي الى الحشرات الموجودة في العلبة التي احتفظ بها في المنزل.

Geçenlerde farkına vardımki ben Çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Ben Çocukken bir oyun oynardık.
عندما كنت طفلاً كنا نلعب لعبة يطلق عليها,

Ben Çocukken annem bunun benim özel amacım olduğunu ve... bir gün bu özel amacın ne olduğunu anlayacağımı söylemişti.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف

Ben Çocukken, üstlerine sıçtığımda... kimsenin bir şey yapamayacağı kadar güçlü... olmak istiyordum.
عندما كنت طفلاً أردت أن أنضج لتكون عندى المقدرة الكافية التى لا تجعل أحد يفعل شيئاً عندما أتبرز عليه

Ben Çocukken amcamın oğlu kördü.
عندما كنت طفلاً ابن عمي كان أعمى واستخدموا عيناي لإرجاع البصر له

Ben Çocukken babamla beraberken her zaman bunu kullanırdım.
اعتدت على فعل هذا مع أبي طوال الوقت عندما كنت طفلاً

Biliyor musun, Ben küçükken Hollywood'daki herkesin bir atı olduğunu zannederdim.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمي أسمتني بعد الحرب الأهلية

Ve coğrafi olarak sizden çok daha kısıtlıdırlar, çünkü biz sizin evde ya da iş yerinizde ya da Çocukken inatçı organik kirliliklere maruz kalıp kalmadığınızı bilmiyoruz.
وأنهم جغرافياً محدودون أكثر منكم ، لأننا لا نعرف ما إذا كنت قد تعرضت للملوثات العضوية الثابتة في منزلك ، أو مهنياً أو عندما كنت طفلاً .

Çocukluğumda, çocuk gibi konuşur çocuk gibi düşünür çocuk gibi fikir yürütürdüm.
عندما كنت طفلاً تحدثت كطفلاً وفكرت كطفل وجادلت كطفل

- Evet. Bence sen Çocukken benden daha fazla içe kapanıktın, cinsel olarak bile.
وأعتقد أنك كنت مكبوتاً أكثر مني عندما كنت طفلاً.

Sen bebekken insanlar beni sokakta durdurur ne kadar güzel bir bebek olduğunu söylerlerdi.
عندما كنت طفلاً اعتاد الناس ايقافي في الشارع واخباري كم كنت جميلاً

Bu benim Çocukken keşfettiğim bir gerçek.
هذه الحقيقة التي اكتشفتها عندما كنت طفلاً

Küçük bir çocuk olduğunuz günleri düşünün.
عد بتفكيرك إلى الوراء قليلاً عندما كنت طفلاً