"عندما نخرج من هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Buradan çıktığımızda
• Buradan çıkınca
• Buradan kurtulduğumuzda

Belki Buradan çıktığımızda, sana bir içki ısmarlayabilirim.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Buradan çıktığımızda ne olacak? Niye eve gidemiyoruz?
ماذا سيحدث عندما نخرج من هنا لماذا لا نذهب للمنزل مباشره

Buradan çıktığımızda bana gezegenin Alderaan'ı gezdirebilirsin.
ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران

Buradan çıkınca karşılaşacaklarımızın hoşumuza gideceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟

Bak ne diyeceğim, Buradan çıkınca sana bir ev alacağım.
سأخبرك ماذا عندما نخرج من هنا, سأبتاع لكِ منزلاً

Buradan kurtulduğumuzda birbirimize hırlamaya devam edebiliriz.
عندما نخرج من هنا نستطيع الجلوس معا و تصفية الحسابات

Diğer tarafta, yani Buradan çıktığımızda ne olacak?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Buradan çıktığımızda, dinlenmeye ihtiyacınız olacak.
عندما نخرج من هنا سوف تحتاجين إلى بعض الراحة

Buradan çıktığımızda sana numarasını vereceğim, arayıp kendin sorabilirsin.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

Buradan çıktığımızda ne yapmak istersin?
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟

Buradan çıktığımızda şükran günü hindisinin tümünü tek başıma yiyeceğim.
الله، عندما نخرج من هنا أنا سوف آكل كامل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر كله بنفسي

Bunu Buradan çıktığımızda konuşuruz.
سنتكلم عن هذا لاحقا عندما نخرج من هنا

Buradan çıktığımızda belki bir şeyler yeriz.
... اتعلمين , عندما نخرج من هنا . ربنا بإمكاننا الحُضي ببعض الطعام

Bu arada, Buradan çıktığımızda şartlı tahliye memuruma bundan bahsetmeyin...
بالمناسبة ؛ عندما نخرج من هنا ؟ لا تقل أي شئ من هذا... لضابطة الأفراج المشروط ؛ إنها لنْ توافق على ذلك.

Emma, Buradan çıktığımızda ayrılmayacağız.
ايما،نحن لن ننفصل عندما نخرج من هنا

Buradan çıkınca sana bir yay yapıp, kullanmayı öğreteceğim.
, عندما نخرج من هنا . سأصنع لك قوس . سأعلمك كيف تستخدمة

Buradan çıkınca sana ısmarlayacağım soğuk birayı düşün sadece.
فكر بالبيرة المثلجة فحسب، أنا ساشتريها عندما نخرج من هنا

- Buradan çıkınca belki ben de sana böyle yaparım.
عندما نخرج من هنا ربما سأعبث معكِ هكذا

Buradan çıkınca ben elektrikçide çalışabilirim.
أتعلمين, عندما نخرج من هنا

Buradan kurtulduğumuzda Panama'da sadece sen ve ben yeni bir hayata başlayacağız.
عندما نخرج من هنا أنا وأنتِ سنكون في "بنما" سنبدأ حياة جديدة معاً.