"عندما وصلت إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğimde
• gittiğimde
• geldiğinde
• döndüğümde
• vardığımda
• girdiğimde
• vardığınızda

İstasyona geldiğimde, sadece 120 yen'im vardı. Trene bile binemedim.
لم يكن معي سوى 120 ينّ عندما وصلت إلى المحطة

Los Angeles'a geldiğimde hayal ettiklerim bunlar değildi.
عندما وصلت إلى لوس انجلوس، لم أتصور أنني سأنتهي هكذا.

Kazanın ardından manastıra gittiğimde açık bir iş pozisyonu olduğunu öğrendim.
عندما وصلت إلى الدير بعد حادث التحطم، علمت بوجود منصب معين.

Pakistan'daki mülteci kampına gittiğimde orada 7,5 milyon mülteci vardı.
عندما وصلت إلى مخيم اللاجئين في باكستان، كان يضم 7.5 مليون لاجئ.

Dersten geldiğinde, evinde bekliyormuş.
وكان ينتظر لها في مكانها عندما وصلت إلى المنزل من الطبقة.

Ardından eve döndüğümde, oturdum ve kendimi tamamen yeni bir şey yaratmak için hazırladım.
و عندما وصلت إلى المنزل ، جلست و حدّدت لنفسي مهمة في محاولة لخلق شيء غير تقليدي بالمرة.

Onu geri çevirdiğim gece evime vardığımda etrafıma bir baktım ve 10 dakika boyunca kendimi ahmak gibi hissettim.
وفي الليلة التي رفضت بها طلبه عندما وصلت إلى المنزل ونظرت حول المنزل لـ10 دقائق تقريباً شعرت بأنني غبي

İmha etmem gereken laboratuara girdiğimde çok sıradışı bir şey buldum.
عندما وصلت إلى المختبر أنا إفترضت للتحطيم... وجدت شيءا... غير عادي.

Er Ferol, tarafsız bölgenin ortasına vardığınızda.. Er Meyer ile yalnız mıydınız?
أيها الجندي عندما وصلت إلى منتصف المسافة هل كنت وحيدا مع الجندي ماير؟

Çünkü sanırım eve geldiğimde Ann evde başka biriyleydi.
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر

Yalan değil. Ben geldiğimde her yeri çürüktü.
لا أكذب , إنها لاتزال تبدو مثل الكدمة الكبيرة عندما وصلت إلى هنا

Ben geldiğimde sadece o kadın vardı.
عندما وصلت إلى هنا, لم يكن هناك إلا تلك المرأة.

Bisiklet etabına geldiğimde ve aşınmanın ne demek olduğunu en sonunda anladığımda, sürpriz bir ziyaretçim oldu.
عندما وصلت إلى جولة سباق الدراجات وبدأت أدرك أخيراً ماهو الغضب قابلت ضيفاً مفاجئاً

Ama eve geldiğimde kapı açıktı, o da yerde yatıyordu.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Ama oraya gittiğimde herkes beni yüreklendirdi, bana destek oldu ve kendim olmama izin verdi beni yargılamadan.
عندما وصلت إلى هناك، كان الجميع يقوم بالتشجيع، يعمل على دعمك وترك المجال لأن تكون على طبيعتك دون إصدارأي أحكامٍ مسبقة.

Oraya gittiğimde, şaşırtıcı bir şey gördüm.
عندما وصلت إلى هناك، وجدت شيئًا مفاجئًا.

Fakat sosyal hizmetlere gittiğimde bu centilmen için başvuru yapmama müsaade etmediler.
لكن عندما وصلت إلى مكتب الشؤون الاجتماعية، لم يسمحوا لي بتقديم طلب لهذا السيد النبيل.

Oraya kayıt olmaya gittiğimde hakem bana "Hayır sen ve oğlun listede yoksunuz" dedi.
عندما وصلت إلى هناك للتوقيع الحكم الذي كان هناك : قال لا ..

Buraya ilk geldiğinde ona soğuk davrandım.
لقد كنت باردة المشاعر تجاهها عندما وصلت إلى هنا

O yüzden buraya geldiğinde iyi hissetmiyordu.
هذا يفسر حالتها عندما وصلت إلى هنا

Sonra eve döndüğümde, "Çok müthiş ve harikaydı. Gerçek romantizm bu olmalı."
بعد ذلك، عندما وصلت إلى الديار فكرت، "كان ذلك رهيبًا وعظيمًا جدًا.

Eve döndüğümde annemle babamı hayal kırıklığına uğrattığımı farkettim.
عندما وصلت إلى البيت أدركت كم سيكون والداي خائبي الأمل

Olay yerine vardığımda, 70 yaşındaki adam boynundan kan fışkırır bir halde yatıyordu.
عندما وصلت إلى هناك، رأيت رجل يبلغ من العمر 70 سنة وكان ممددا على الأرض و يتدفق الدم من عنقه.

Ve Singapur'a vardığımda, bunun için özür dilerim ama gemimden ayrılmak istemedim.
و عندما وصلت إلى سنغافورة، و أعتذر عن هذا، و لكني لم أرد أن أنزل من سفينتي.

Garaja girdiğimde, rampadan inip seslerin geldiği yöne koştum.
عندما وصلت إلى الجراج إتجهت لأسفل المنحدر نحو الأصوات

Bay Goddard, meydana vardığınızda kalabalığı gözlemlemek için bolca fırsatınız oldu.
سيد (غودارد) عندما وصلت إلى الساحة كانت لديك الفرصة الكافية لرؤية الحشد