"عندما ولدت" - Translation from Arabic to Turkish

• doğduğunda
• Doğduğumda
• doğduğu zaman
• Doğduğun zaman
• doğduğu yıl
• ben doğduğum

Fakat annen doğduğunda, onlarla arasına mesafe koydu ama ihtiyaçlarını da karşıladı.
ولكن عندما ولدت والدتك نأى بنفسه منها ولكن تأكد من أنها قدمت

Üçüncü sayımız on iki: Bu sayı, büyükannem doğduğunda dünyada nüfusu bir milyon ya da daha fazla olan şehirlerin sayısı.
الرقم الثالث هو 12: هذا عدد المدن في العالم التي كان فيها مليون إنسان أو أكثر عندما ولدت جدتي.

Hastanede elimi tutan, bebeğimiz doğduğunda ağlayan bir adamdan bahsediyoruz.
انت تتحدث عن شخص أمسك بيدي في المستشفى. وبكى عندما ولدت طفلته أين كنت أنت ؟

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Ben Doğduğumda kaybettiğini düşündüğün statüyü tekrar kazanmak için bilinçsiz bir çaba...
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Aka doğduğu zaman üç gün üç gece kar fırtınası olmuştu.
عندما ولدت اكا كان لدينا عاصفة ثلجية لمدة ثلاثة أيام وليال

Kısa kollu gömlekli, Doğduğun zaman ilk yaptığın şey neydi?
ايها المعدني الصغير ماهو اول شيء ماهو اول شيء فعلته عندما ولدت

Belki doğduğunda beyninde bir sorun vardı.
من المحتمل انك عندما ولدت كان هناك شئ خاطئ بعقلك

Çünkü ejderhalar doğduğunda yanlarında yeni büyüler getirir.
تعلم، عندما ولدت التنينات جلبت سحرا جديدا معها

9 yıl sonra sen doğduğunda... ailemizin tamamlandığını hissettik.
بعد تسعة سنوات، عندما ولدت أنت شَعرنَا بذلك عائلتنا كَانتْ كاملةَ الآن.

Biliyor musun, bilmiyorum, Harry ama sen doğduğunda James ve Lilly beni vaftiz baban yaptılar.
لا أدرى إن كنت تعلم هاري عندما ولدت جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى

Bilmem biliyor musun ama Harry sen doğduğunda James ve Lily beni vaftiz baban yapmıştı.
عندما ولدت ماذا ؟ جيمس وليلي عهدوا بك الي اعلم هذا

Örneğin Klaus, doğduğunda Sunny'yi hiç sevmemişti.
على سبيل المثال, كلاوس عندما ولدت صنى لم يحبها على أى حال

Sanırım, doğduğunda seni değiştirmeyi başarabildiysem seni büyük bir güç alma pozisyonuna sokabildiysem küçük bir cadıyı halledebilirim.
أعتقد أنه إذا كنت قادرة على تحويلك عندما ولدت وضعك في الموقع لتأخذ قوى عظيمة . يمكنني أن أتعامل مع ساحرة صغيرة

Yani ben Doğduğumda siz de tahmin edersiniz ki beklentiler biraz yüksekti.
ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي.

Ben Güney Kore'de Doğduğumda orası da buraya benziyordu.
عندما ولدت في كوريا الجنوبية، كانت بلدي في هذه الحالة.

Ben Doğduğumda sokaklarda kimse yoktu.
عندما ولدت لم يكن هناك شخصاً واحداً في الشارع

Benimki de Doğduğumda takılmış yalnız, benimkinde "A" var.
لقد حصلت على قلادتي عندما ولدت أيضا ماعدا انت قلادتي عليها حرف أ

Bir arkadaşım vardı, kızı doğduğu zaman kızını evrimin gerektirdiğinden daha çok sevdiğini fark ettiği söylemişti.
لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها، أدرَكت أنها تُحِبها أكثر مما يتطلب التطور.

doğduğu zaman çıkartmamanız kötü olmuş.
مؤسف جدا أنك لم تحصل على واحد عندما ولدت.

- Doğduğun zaman sana söz verdiğim geleceği sana vereceğim. Seni bu nankör ülkeden götüreceğim.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Bu İsveç, 1830, büyük-büyük-büyükannemin doğduğu yıl.
هذه السويد في عام 1830, عندما ولدت جدة جدتي.

ben doğduğum sıralarda..
عندما ولدت...