"عندما يأتون" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiklerinde
• geldikleri zaman
• gelince

Yoksa seni çıkarmaya geldiklerinde hala bağırıyor olursun.
سوف تكون لا زلت تصرخ عندما يأتون ليأخذوك خارجا

Dostum, geldiklerinde, yatağımın altında 6.5 kilo haşiş buldular.
يا رجل, عندما يأتون, لدي 14 باوندا من اللحم المهروس تحت السرير

İngiliz askerleri kırmızı urbalarıyla geldiklerinde yanına bir somun ekmek alıp koşarak uzaklaşmalısın.
عندما يأتون لابسي الرداء الأحمر. عندها يجب عليك الهرب سريعاً وخذ رغيف خبز معك.

Bana geldikleri zaman yaptığınız şeyi gizlemek için elimden geleni yapacağım, ama kendinizi kandırmayın.
عندما يأتون إلىّ , سأفعل كل ما أستطيع لأخْفِى كلّ ما تفعله الآن , لكن لا تُضَلِّلْ نفسك

Bu yüzden geldikleri zaman, onları karşılamaya hazır olacağım.
لذا عندما يأتون الى هنا .. سأكون مستعداً لهم

Bu ayın 13'ünde mezun olacaklar ve baştan çıkarıcı şehrimizi ziyarete geldiklerinde onlara bol şans ve başarı dileriz.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

İyi ya, o zaman geldiklerinde orada olman gerekmez mi?
أهناك أسباب أخري لتكوني هناك عندما يأتون ؟

geldiklerinde olacağız Güvende katiller
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون

K.M. Burns'ü hapse atmaya geldiklerinde içeri kanarya girecek.
لذا عندما يأتون لوضع سي إم بيرنز في السجن العصفور هو الذي سيذهب

Sana yardım etmek istiyorum demedim ama öldürdüğün polisin intikamını almak için buraya geldiklerinde savaşmaya başlayacaksın ve çapraz ateşte pek çoğumuz ölecek.
لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال .وأثناء تبادل إطلاق النار ، الكثير منا سيموت

Hem onlara faydası oluyor hem de buraya geldiklerinde bana faydası oluyor.
ترى, هذا يساعدهم وهذا جيد لعملي عندما يأتون ليأخذونها

Haklılığımın çıktığını söylemeye geldiklerinde benden dolayı dehşete düşmüş gibi davrandığından emin olmak istedim.
تأكد من أنك تمثل أنك تهابني عندما يأتون ويقولون أنني كنت محق

Hatırlatayım, onlar buraya geldiklerinde yaşlılar.
هل يمكنني أن أذكرك أنهم يكونون مسنيين عندما يأتون إلى هنا

Ama benim için geldiklerinde benimle birlikte götürebildiğim kadarını da götüreceğim.
لكن عندما يأتون لي سآخذ أكثر ما يمكن منهم معي

Benim için geldiklerinde ne yaptığını gizlemek için elimden geleni yapacağım. Ama sen de kendini kandırma.
عندما يأتون إلىّ , سأفعل كل ما أستطيع لأخْفِى كلّ ما تفعله الآن , لكن لا تُضَلِّلْ نفسك

İnsanlar sigorta için bize geldiklerinde her kişinin başarı olasılığını analiz etmemiz gerekiyor.
...عندما يأتون إلينا الناس للتأمين يتعين علينا أن نحلل كل شخص لإحتمال النجاح

Otoparktaki çöplüğün arkasına saklanacağız ve işemeye geldiklerinde tuzağa düşüreceğiz.
نختبئ خلف مكبات النفايات في موقف السيارات ونوقع بالأشخاص عندما يأتون لقضاء حاجتهم

Hepiniz aptal gibi görüneceksiniz ama bizim için geldikleri zaman ben hazır olacağım.
وستبدون جميعاً كالحمقى ولكن عندما يأتون من أجلنا سأكون مستعده

Göçmenlerin bu mahallelere geldikleri zaman, bir garaja gayri resmi bir ekonomik birim eklediklerinde, veya genişleyen aileleri için ek bir bölüm ilave ettiklerinde, arsaların ve gayrimenkullerin tek yönlülüğünü ekonomik ve sosyal olarak daha karmaşık bir sisteme doğru nasıl değiştirdiklerinden bahsediyorum.
إنني أشير إلى كيف أن المهاجرين، عندما يأتون إلى هذه الأحياء، يبدؤوا بتغير البضائع والممتلكات أحادية البعد إلى أنظمة اجتماعية و اقتصادية أكثر تعقيدا، بينما يبدؤون بإدخال اقتصاد غير رسمي إلى مرآب، أو بينما يبنون شقة إضافية بشكل غير قانوني لإيواء عائلة كبيرة.

İkimiz de önümüze gelince el pençe divan durup arkamızdan gülmelerini iyi anlarız.
نحن نعرف شعورنا عندما يأتون إلينا متذللين وهم يقهقوا خلف ظهورنا