"عندما يبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başladığında
• başlayınca
• başladığı zaman
• başladı
• başlar

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Akıntı zayıflamaya başladığında açık denizde yüzme tehlikesini alacakları kadar yetersiz yiyecek vardır.
عندما يبدأ التيار في الضعف، لا يبقى من الطعام ما يستحق المخاطرة لأجله

16 gün içinde, yumurtlama dönemin başladığında yumurtalarını toplamak istiyoruz.
خلال 16 يوماً، عندما يبدأ التبويض، نود أن نحصد بويضاتكِ.

Her 10 yılda bir, insanlar yaşlanmadığımı fark etmeye başlayınca... taşınıyorum.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

Öldürme başlayınca, cinsler birbirini tutar.
عندما يبدأ القتل ، المتشابهون يلتفون حول بعضهم البعض

Yeni hattın yapımı başladığı zaman işlerin başında olacağım.
عندما يبدأ بناء الخط الجديد سأكون مدير العمل

Bir şeye başladı mı, yolundaki her şey ölene kadar durmaz.
عندما يبدأ في شيئ لا ينتهي حتى يُميت كل ما هو في طريقه

Arazi sahipleri para kaybetmeye başladığında, ve iş gücü daha fazla ücret istediğinde geleceğe dair korku duyacak güçlü çıkar grupları olacaktır.
عندما يبدأ مُلاك الأرض في خسارة المال ويطالب العمال بأجور أكثر هناك بعض المصالح القوية ستخاف من المستقبل

Neden Noonan ateş etmeye başladığında kızın arkasına saklanmıyorsun.
حسنا ابتعد عنها عندما يبدأ نونان في إطلاق النار

Onları öldüren adamlar, anlamaz diyor ama makinalar gürlemeye, taşıma bantları dönmeye başladığında..
الرجال الذين قتلهم المطالبة لم يفعلوا ذلك, ولكن عندما يبدأ الجهاز لعلع و السيور الناقلة بدء للفة,

Akşam... ışıklar solmaya başladığında... tepelerim yeşilleşiyor-grileşiyor... ve kağıttan kesilmiş gibi... derinliklerini kaybediyorlar.
وفي المساء عندما يبدأ ضوء في الإنحسار تصبح تلالي خضراء رمادية

Uzun kutup kışı yaklaşmaya başladığında en dinç yavruyu diğerlerinden üstün kılar.
لأنها ستعطي تفوّقاً للجرو الأقوى عندما يبدأ الشتاء القطبي الشمالي بالاقتراب.

Su kaynamaya başladığında pastayı içine koyacaksın.
عندما يبدأ الماء في الغليان ضعي المعكرونة فيه

Erkekleri tanırım, ve iki kişi yatmaya başladığında neler olduğunu bilirim.
أعرف ما الذي يحدث عندما يبدأ شخصين بإقامة علاقة معاً

Geçit töreni başlayınca... ben bir yerinden geçit arabasına tutunuyor olacağım.
الآن، عندما يبدأ الموكب، انا سأكون ممسك لأحد جوانب المنصة

Gelecek ay insanlar ölmeye başlayınca deli olmadığımı anlayacaksın.
انك لن تعتقدى بأننى مجنون عندما يبدأ الناس بالموت في الشهر القادم

Gelecek ay insanlar ölmeye başlayınca deli olmadığımı anlayacaksın. Başlangıçta sadece garip bir ateşli hastalık olduğunu düşünecekler.
انك لن تعتقدى بأننى مجنون عندما يبدأ الناس بالموت في الشهر القادم

Peki, çapraz ateş başladığı zaman ortada kalan rehinelere ne olacak?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

Afedersiniz bayan, artık Welcome Back Cotter gibi şov yapamadığını mırıldanmaya başladığı zaman onu kesebilir misiniz?
المعذرة ياسيدتي, أيُمكنُكِ أن تتأكدي بأن تطرديه عندما يبدأ بقولِ كلامٍ غير واضح بشأنِ كيفَ أنهم لايقوموا بعروضٍ مثل

Çok garip, yine başladı. Ne?
هل تعلم انه من المضحك عندما يبدأ الأمر ويعود الي

Bir dahaki sefere yağmurlu mevsim geldiğinde, filizlenirler ve büyürler, bütün döngü yeniden başlar.
و عندما يبدأ الموسم الممطر ثانية ، فهي تنبت و تنمو، وتبدأ دورة حياتها من جديد كاملة.