"عندما يتم" - Translation from Arabic to Turkish

• bittiğinde
• edildiği zaman
• edildiğinde
• yapıldığında

Demek istediğim, birinin engellemeleri bittiğinde, birisi birinin gerçek duygularını etkiler.
أَعْني، عندما يتم منع احدهم يَتصرّفُ الواحد بناءا على مشاعرِه الحقيقيةِ

Bu iş bittiğinde sen, Alexei ve Katia buradan ayrılacaksınız.
عندما يتم الانتهاء من كل شيء تذهب انت واليكسي وكاتيا

Sıradan insanların, manastırlar tasfiye edildiği zaman çok aç gözlü oldukları doğru.
من المؤكد ان الناس فى هذه البيوت يصبحون جشعون عندما يتم قمعهم

Bedeni alevlere teslim edildiği zaman... onun ruhu hızla yükselerek serbest kalmış olacak.
عندما يتم وضع جسدها في اللهب، روحها سوف تتحرر وترتفع

- Asıl düşüncesi kendini tutuklatmaktı... böylece bombalar teslim edildiğinde kendisi hücrede olacaktı.
لذلك سيكون في السجنِ عندما يتم استلام القنابل

Doğru dozda enjekte edildiğinde akciğer ve kalbi durdurur.
عندما يتم خلطهما بنسب صحيحة يتم توقف القلب والرئتين

İşkence yapıldığında mesele güç uygulamak ve kurbanı kontrol altına almaktır.
عندما يتم ذلك كتعذيب فالأمر بخصوص السلطة و السيطرة على الضحية

bittiğinde, 200 kattan fazlası olacak.
عندما يتم الآنتهاء, سيصبحوا أكثر من مائتان.

Yola çıktığımızda 25 dolar daha ve iş bittiğinde de 50 dolar vereceğim.
وسأعطيك 25 دولار اخرى عندما نبدأ الرحلة و50 دولار عندما يتم العمل

Biliyorum. İşim bittiğinde seninle orada buluşuruz.
نعم ، أعرف.انا فقط سيصبح هناك لقاء لكم انني عندما يتم.

Prosedür icâbı. İşin bittiğinde, ikimiz konuşacağız.
إنّها إجراءات متبعة فقط و عندما يتم فحصك , سأتحدث أنا و أنت

Bu iş bittiğinde bir daha asla konuşmazsak, iyi olur.
عندما يتم الأمر يستحسن ألا نرى بعضنا ثانيةً

İnşa edildiği zaman, kraliçe taç giyme törenine bu gemi ile gidecek.
عندما يتم بناؤها ستركبها الملكة حيث يتم تتويجها

Kopyalanmış sürücü aktif edildiği zaman kendine has bir sinyal yayar.
إلى هجوم ال زهري عندما يتم تنشيطه، محرك الأقراص المستنسخ يبث اشارة فريدة قابلة للتتبع

Kopya sürücü aktif edildiği zaman eşsiz bir sinyal yayar.
عندما يتم تنشيطه، محرك الأقراص المستنسخة يقوم ببث اشارة فريدة يمكن تعقبها

Liman inşa edildiği zaman liman başkanı olacağım.
سأكون مدير الميناء عندما يتم بنائه

Doktor Glass, bundan birkaç yıl sonra Sıçrayanlar yok edildiğinde ya da ev dedikleri o iğrenç gezegene gönderildiklerinde sivillerin endişelerine kulak verilecektir.
د.جلاس بعد سنين قليلة من الآن عندما يتم محو كل القافزات أو تتم إعادتهم إلى كوكبهم البشع بلا شك

Doktor Glass, bundan birkaç yıl sonra Sıçrayanlar yok edildiğinde ya da ev dedikleri o iğrenç gezegene gönderildiklerinde sivillerin endişelerine kulak verilecektir.
أيها الطبيبة غلاس بعد عدة سنوات من الآن عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع

Parasını verecek olan kişiye teslim edildiğinde alacaksın paranı.
عندما يتم تسليم الجثة إلى مَن دفع مقابلها.

Gerekli ayarlamak yapıldığında, sizinle temas kuracağız.
سوف نتصل بك عندما يتم إتخاذ الترتيبات الضرورية