"عندما يحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı olduğunda
• ihtiyaç duyunca
• ihtiyacı varsa bana

molekülü serbest bırakıyorlar ve geceleri, yani mürekkepbalığının ihtiyacı olduğunda, ışık geri geliyor.
وتفرز الهرمون، وتعود الإضاءه في الليل تماما عندما يحتاج الحبار لها.

Yardıma ihtiyacı olduğunda, bana bu şeyleri nereden alacağımı söyler.
عندما يحتاج الى مساعدة ، يخبرني ماذا افعل

Evet ama süper gücüne ihtiyacı olduğunda ne yapardı?
صحيح، لكن ماذا كان يفعل عندما يحتاج قوته العظمى؟

Açık havaya ihtiyaç duyunca üzüm salkımının altında dolanıyor.
عندما يحتاج هواءً نقياً، يسير تحت سقف من الأشجار الخضراء

Sonra çalışan bir dizüstüne ihtiyaç duyunca -bu gerçek bir örnek- on beş kişinin onaylaması gerekiyor.
ثم عندما يحتاج الموظف إلى كمبيوتر محمول، وهذا مثال حقيقي... يجب أن يوافق 15 شخصًا على هذا الكمبيوتر المحمول.

Paraya ihtiyacı varsa bana gelmeliydi.
كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال

Birinin mala ihtiyacı olduğunda şifre kelimeler kullanırlardı.
عندما يحتاج شخص ما إلى منتج، فإنّه يستخدم كلمة سرّيّة

Babam kirayı ödeyebilmek için inşaat işinde çalışıyor ama kardeşimin yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacı olduğunda ya da TV bozulduğunda, bu vücut ödüyor.
والدي حصل على عمل بناء لدفع الايجار ولكن عندما يحتاج أخي حذاء جديد أو قنوات تلفزيونية هذه هي الابس تدفع لذلك

Başkan'a söyle, bana ihtiyacı olduğunda geri dönmeye hazırım.
قل للرئيس إني مستعد للعودة عندما يحتاج إلي

Bize en çok ihtiyacı olduğunda terk ettiğimiz tapınak varsa sadece?
مجرد معبد أننا المهجورة عندما يحتاج منا أكثر؟

Biliyorum ki babamın bizi terk etmesi ve sadece uyuyacak bir yere ya da bedava bir prostat muayenesine ihtiyacı olduğunda gelmesi durumu ortada.
أعلم أن أبي هجرنا ولا يظهر لي في حياتي إلا عندما يحتاج لمكان ينام فيه أو يريد فحص مجاني للبروستات ومن المحتمل أن تكون تلك مشكلة فهمت

Bazen bir süper kahramanın cevaplara ihtiyacı olduğunda, toplumun sefil kasıklarına yönelmeli.
أحيانا عندما يحتاج بطل خارق أجوبة،

Sadece bana ihtiyacı olduğunda.
هو من يتصل بي عندما يحتاج شيئاً

Başkalarının ihtiyacı olduğunda orda olacak kişi
ذلك الشخص الذي سيكون هناك ... عندما يحتاج الآخرين للمساعدة

Güçlü birine ihtiyacı olduğunda hemen bana haber verecek.
سيخبرني عندما يحتاج إلى شخص قوي

Bir hayvan bir şey istediğinde, bir şeye ihtiyacı olduğunda, diğer şeylerin üzerine basılabilmeli.
عندما يريد حيوان شيء، عندما يحتاج شيئا، وأشياء أخرى... بحاجة إلى أن داس على.

En iyi görüntü yönetmenleri B kamera operatörüne ihtiyaç duyunca kim arıyorlar, biliyor musun?
عندما يحتاج أفضل مخرج مشغل كاميرا B، تعرف من يسمونه؟

Stüdyo yasal standartları karşılayacak birine ihtiyaç duyunca...
...عندما يحتاج الاستديو شخصاً يطابق المعايير القانونية ل