"عندما يعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendiğinde
• duyunca
• öğrenirse
• öğrendiği zaman

Senin gerçekte kim olduğunu öğrendiğinde bir daha sana dokunur mu, sanıyorsun?
هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي

Arabayı öğrendiğinde beni gerçekten öldürecek.
هو صارم للغاية سيقتلني فعلاً عندما يعرف ما الذي حدث للسيارة

Ama halk, olanı öğrendiğinde kararlı bir karşılık isteyecek.
عندما يعرف الجمهور بما جرى سيريد ان يكون هناك رد حاسم

Onun sevgilisini öldürdüğünüzü duyunca nasıl biri olacaktır sizce?
ماذا تعتقد يكون شكله؟ او تصرفه عندما يعرف انك تعديت على حبيبته

Çünkü Martin bunu öğrenirse kızabilirdi.
لأنه سيغضب عندما يعرف بل بسبب طليقة مارتن

SD-6 toplantının ayrıntılarını öğrendiği zaman ne yapacağımıza karar vereceğiz.
*عندما يعرف ال*اس دى-6 أكثر حول الاجتماع, سنقوم بحركتنا القادمة.

Ateş lordu bunu yapanların kim olduğu- nu öğrendiğinde pek memnun olmayacak?
سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول

Bizimkini mahvetmek için, torunumu kullandığını öğrendiğinde diyeceğinin aynısı olur.
ستكون نفس ردة فعله عندما يعرف أنكِ استغليتِ حفيدي لإفساد موعدنا

Kocanın masözünle ilişki yaşadığını öğrendiğinde, bunu hoş karşılayacağını hiç sanmıyorum.
لا اعتقد انه سيكون سعيدا عندما يعرف ان زوجته على علاقة بمدلكها, مدلكتها الانثى.

Kendine soracağın soru ise gerçeği öğrendiğinde ne tarafta olmak istiyorsun?
وسؤالي لك .. عندما يعرف الحقيقة في أي جانب من السور سوف تكونين ؟

Hiç fark etmez, çünkü ne olduğunu öğrendiğinde senden nefret edecek büyüyecek.
لن يهم , لأنه عندما يعرف من أنت سوف ينشأ يكرهك

Patronun, Gulf kartelindeki rakiplerine yardım ettiğini ve patronun adamını ve onun oğlunu doğradığını öğrendiğinde.
عندما يعرف زعيمك أنّكَ كنتَ تساعد منافسيه في عصابة الخليج ...لذبح رجال زعيمك

Benim için çalıştığını öğrendiğinde sence Alec nasıl hissedecek?
كيف سيشعر " أليك " عندما يعرف أنك تعملين لدى ؟

Foreman kadının kanser olduğunu öğrendiğinde yerin dibine geçecek.
سيشعر (فورمان) بالحرج الشديد عندما يعرف أنها مصابة بالسرطان

Bir şey bulamadığımı duyunca çılgına dönecek.
سوف يصاب بالجنون عندما يعرف انني لم احصل على شيء

Oğlunun böyle işlere bulaştığını duyunca çok...
سيكون مسروراً عندما يعرف ... أن ابنه متورط

Bana kötü davrandığını duyunca çok kızacak.
و سوف يجن عندما يعرف أنكما ضايقتمونى

Belki babası olduğumu öğrenirse fikri değişir?
هل سيتغير رأيه عندما يعرف اني والده؟

Bunu öğrenirse hakkımda ne düşünür?
-أقصد ماذا سيكون رأيه بي عندما يعرف ؟

Ben, Emma'nın ilk adımlarını kaçırdığını öğrenirse çok üzülür.
,سوف يُدمر (بين) عندما يعرف (انه فوت اول خطوة لـ(ايما

Peki kardeşin senin cehenneme gideceğini öğrendiği zaman nasıl hissedecek?
كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟