"عندما يغلق" - Translation from Arabic to Turkish

• kapandığında
• kapatınca

Banka kapandığında, silahlı bir bekçi her zaman burada kalır... ve bir devriye dışarıda nöbettedir.
عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Banak Cumartesi kapandığında, Pazartesi'ye kadar kimse olmayacak.
عندما يغلق البنك يوم السبت لن يكون أحد هناك حتي يوم الاثنين

Ayrıca banka kapandığında, silahlı bir bekçi her zaman buradadır ve bir devriye dışarıda nöbettedir.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Gördün mü, belediye başkanı seks dükkanlarını kapatınca böyle olur.
هذا ما يحدث عندما يغلق عمدة أسفل محلات الجنس.

Tanrı bir kapıyı kapatınca bir yerde bir pencere açar.
عندما يغلق الرب بابا... ففي مكان ما يفتح نافذة... .

Ve ayrıca bir kapı kapandığında yeni bir kapının açıldığını da biliyorum.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

Sergi kapandığında 200 eseri, 63 müze ve özel sahibine göndermek için kayda girmemiz gerekiyor.
عندما يغلق المعرض علينا إعداد 200 بند ليتم شحنها إلى 63 متحف من القطاع الخاص

O kapı bugün kapandığında diğer tarafta olmam gerek.
عندما يغلق هذا الباب اليوم أريد أن أكون علي الجانب الآخر

Bir kapı kapandığında, başka biri açılır.
عندما يغلق باب واحد، يفتح بعضها البعض.

Yarın piyasa kapandığında ve bu şeyden sonuna kadar yararlandığımızda 125 milyon dolar muhafazakar bir miktar olabilir.
عندما يغلق السوق غداً وننتهي من الأمر تماماً قد يكون رقم 125 مليوناً...

Bir kapı kapandığında diğeri açılıyor.
عندما يغلق باب واحد... يفتح باباً آخر

Bir kapı kapandığında, başka bir kapı açılır.
. عندما يغلق باباً ، يفتح آخر

"Canım kocam bir kapıyı kapatınca, pencereyi açıyor" muydu?
"عندما يغلق زوجي العزيز الباب، انه يفتح نافذة "؟