"عندما يكبر" - Translation from Arabic to Turkish

• büyüdüğü zaman
• o büyürken
• daha büyüdüğünde
• büyüyünce ne olacak
• büyüyüp
• büyüdüğünde ona

Ama ebeveynleri, büyüdüğü zaman, o bölgedeki bir lokantanın kapılarını açıp bu kişiler üç çeşit akşam yemeğinin tadını çıkarsınlar diye onları davet edeceğini tahmin bile edemezlerdi.
لكن والداه لم يخمنوا أبداً أنه عندما يكبر كان ليفتح أبواب مطعم محلي ويدعو مجتمعه إلى الداخل ليستمتعوا بثلاث وجبات عشاء

Sana söylemekten nefret ediyorum ama büyüdüğü zaman doktor olmak istemiyor.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

Milo daha raketi bile doğru düzgün tutamıyor. Eski kocam büyüdüğü zaman büyük bir tenis yıldızı olacağını düşünürdü.
رجلي السابق ، لديه تلك الفكرة بأن عندما يكبر سوف يصبح لاعب تنس مشهور

Joung-Ju biraz daha büyüdüğünde biz oraya taşınacağız
سنتحرّك إلى هناك عندما يكبر يونغ جو إلى حدّ ما

büyüyüp anlayacak yaşa geldiği zaman... ona gerçeği anlatacağız. Her şeyi.
عندما يكبر و يكون قادر على أن يفهم سوف نخبره بكل شيء

Ve Peter da, eşşek herif, Peter da büyüdüğünde ona da bir iş vereceğiz.
وعندما بيتر ، الوغد عندما يكبر بيتر قليلا سيكون لدينا عمل له أيضا ً

büyüdüğü zaman bunu yapabileceğine emin misin?
..هل أنت متأكد أنه عندما يكبر سيكون قادراً على فعل ذلك؟

- Umarım büyüdüğü zaman benimki gibi şaklabanın önde gideni olmaz.
حسناً، آمل عندما يكبر ألا يصبح مغفلاً تماماً مثل بُني

Kendine çekidüzen verip büyüdüğü zaman katılabilir.
يستطيع أن يتغير ويصبح مستقيماً عندما يكبر

büyüdüğü zaman yatağını buraya koyarsın.
و عندما يكبر يمكن وضع السرير هنا

Şey...doktor... şu büyüdüğü zaman...
امم ايتها الدكتورة عندما يكبر هذا الشيئ

Oğlum büyüdüğü zaman ailesinin ya da düşmanlarının kim olduğunu ona söyleme.
...عندما يكبر هذا الطفل ...لا تخبره من كانوا والديه أو أعداءه

büyüdüğü zaman onu Tu An Gu'ya götüreceğim.
...عندما يكبر ...(سأخذه إلى (توآن غو

Belki çocuklar biraz daha büyüdüğünde olabilir.
ربما عندما يكبر الأطفال قليلاً

Sanırım bu, şu anda Ralph için fazla kafa karıştırıcı olur. - Belki biraz daha büyüdüğünde.
أعتقد أنّ الأمر محيّر جداً لـ(رالف)، ربّما عندما يكبر قليلا.

Çocuklar büyüyüp gitse de hep onlarla olacağız, onlar da bizimle.
حتى عندما يكبر الأولاد و يحاولون أن يعتمدوا على أنفسهم سنكون معهم دائماً و سيكونون معنا دائماً

Çocuğumuz büyüdüğünde ona ne diyeceksin?
عندما يكبر إبننا، بمَ ستخبرينه؟