"عندما ينتهون" - Translation from Arabic to Turkish

• İşleri bittiğinde
• bittiği zaman
• işleri bitince

Ama seninle işleri bittiğinde, boynunu kırıp seni asitte eritecekler.
ولكن عندما ينتهون منكِ، سيدقّون عنقكِ، ويحلولكِ بواسطة حامض

- Durant'le işleri bittiğinde, bizim peşimize düşecekler.
عندما ينتهون من مضغ دورانت سيبدأون بشم كلانا لقد سبقت هذه المشكلة بخطوة

İşleri bittiğinde ararsın, tamam mı?
اتصل بي عندما ينتهون ، حسنًا ؟

Bize hizmetleri bittiği zaman, bu şeref benim olacak.
و عندما ينتهون من خدمتى ، سأتولى هذا الأمر بنفسى

Ancak işleri bittiği zaman kaldırırlar herhâlde. Daha erken olmaz.
عندما ينتهون من عملهم، أعتقد ليس في القريب العاجل

Ama işleri bitince, hepsi bulunmuş olacak.
لكن عندما ينتهون سيعثرون على الجميع

İşleri bittiğinde geriye bir şey kalmayacak.
عندما ينتهون... لن يصير هناك شيئاً متبقياً.

İşleri bittiğinde bana haber ver.
أعلمني عندما ينتهون

İşleri bittiğinde seni harcayacaklar Hannibal.
و عندما ينتهون منكم يا (هانيبال), سوف يقتلونك

İşleri bittiğinde ararlar.
سوف يتصلون عندما ينتهون.

bittiği zaman her birine 20 altın ver.
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهون من ذلك

Bu biraz zaman alacak ama işleri bittiği zaman seninle konuşmaları gerekecek.
سيستغرق ذلك وقتاً, لكن عندما ينتهون -سيحتاجون التحدث معكَ

bittiği zaman size haber vereceklerdir.
و سيخرج احدهم عندما ينتهون

İşleri bitince bunları geri istiyorum.
أريد هذه عندما ينتهون.