"عندهم" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• vardır
• varmış
• onlar
• onların
• sahip
• ellerinde
• orada
• onlarda

Ancak Triadlar çuvalladı çünkü iki oğulları vardı, bebeklerdi, onları da temizleyeceklerdi.
ولقد أفسدوها ثلاثيتهم لأن كان عندهم طفلين رضيعين و بإنهم كانوا سيبيدونهم

Bir liderleri vardır her ülkede de bir başcadı bulunur.
و يوجد عندهم قائد الساحرة الأعظم لكل دولة

"Ailenizin biraz parası varmış dedi. Sinirlendim ve etrafa bakındım."
، أبويك كان عندهم بعض المال وهو كان غاضباً جداً

Ve onlar ellerinde ne varsa denediler. Alışımış psikoterapiyi denediler.
و قد جربوا كل ما عندهم. جربوا العلاج النفسى التقليدى.

Belki onların kiracısı olduğumuz içindi ama sürekli bizi küçümsediği hissine kapılırdım.
ربما لأنّنا كنّا مستأجرين عندهم ولكن لطالما شعرت بأنّها تنظر إلينا بازدراء

Dünyada, her biri senin gücüne... sahip olacak.
على الأرض, سوف يكون عندهم تلك القوى كل واحد منهم مثل التى تملكها

Tina'yla konuştum ve Lucy'nin orada kalabileceğini söyledi bu gece.
كلمت تينا وقالت لابأس أن تبيت لوسي عندهم هذه الليله

Müzik setini götürdüğün yere götürme. Bir haftadır onlarda.
لا تأخذيه حيثما أخذتي جهاز التسجيل فلايزال عندهم منذ أسبوع

Sen ve arkadaşlarının ne yiyeceği, ne suyu ne de yakıtı vardı.
أنت وأصدقائك ما كان عندهم غذاء، لا ماء وكانت تجري على الأدخنة

Hepsi en alttan başladı. Ama hepsinin azmi, şevki ve ileriyi görme yeteneği vardı.
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام

...kamyonun arkasında bir asetilen lambası vardı.
هم لا بدّ وأن كان عندهم مصباح أسيتيلين في خلف الشاحنة.

Belki bir de buldozerleri vardır, biz de bu oteli yerle bir ederiz.
نعم حسنا ربما عندهم بالدوزر صغير لننهى على هذا المكان شخص عنيف وكروت ائتماننا ستدفع فاتوره باهظه

Bir çok insanın kafasında bu imaj vardır tütün yöneticileri özel jet uçaklarıyla dünya etrafında dolaşıp, paralarını sayarken kaz ciğeri ezmesi yerler.
أكثر الناس عندهم هذه الصورة في رؤوسهم عن المدراء التنفيذيين لشركات التبغ أنهم يترحلون في أنحاء العالم على الطائرات الخاصة، يأكلون المأكولات الباهضة

Diğer çocukların ana babalarının daha çok boş vakti vardır belki.
لربّما الأطفال الآخرون عندهم آباء لديهم كثير من الوقت بأيديهم

Dedi ki, onun çalıştığı kişilerin, Benim için planları varmış.
القليل قال بأن الجماعة الذين يعمل عندهم لديهم خطط لي

Gamma Phi'de Kumar Gecesi varmış barbut masasında fena gaza geldim.
بيت جاما فاي عندهم حفلة رهانات وكنت متألقة على طاولة الكرابس

onlar zaten yaşamış oluyorlar. Kendilerini belli ediyorlar. Sizin gibi.
عندهم الخبره , فعلوا كل شىء بالفعل,يمكن أن ترى ذلك

Farzedelim ki onlar çocuk sahibi olup bir daha hiç ayrılmayacaklar
ماذا لو كان عندهم طفل وقال لها بانه لن يتركها ؟

Ben onların gemisinde forsaydım. Altını verirsen istediğin yere götürürler.
لقد كنت عبدا عندهم , إنهم على إستعداد أن يأخذوك لأي مكان مقابل بعض الذهب

Hayır, benden korkmaları onların doğalarında var. Bunu değiştiremem.
كلا، هذه طبيعتهم أن يكون عندهم رهبة مني، هذا الشيء لا أستطيع تغييره.

Bu insanların sahip oldukları tek şey, benim.
أنا كلّ هؤلاء الناس عندهم لإبقاء إستراحتهم.

Neden? ellerinde ölü bir polis ve çıkmaz sokaklar var.
لأن عندهم شرطى ميت و تلك النهايات و يحاولون الوصول

Kardeşine o gece orada kalıp kalamayacağımı soracaktı.
كان يفترض أن يسأل أخاه إن كان بإمكاني النوم عندهم تلك الليلة.

onlarda o gece ordaydı Birincisi onların... halen uçağın düşme sebebini anlayamadıklarını biliyorsun.
لقد كانوا هناك بالأمس و هذا يعنى أولا، ليس عندهم فكرة عن سبب تحطم الطائرة