"عند أول فرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk fırsatta

Bu güzelliğe rağmen Saminu bulduğu ilk fırsatta orayı terk edeceğini biliyordu.
سامينو يعرف بأنه وعلى الرغم من هذا الجمال سيغادر عند أول فرصة يحصل عليها.

Şimdi iyi adamı oynuyorlar ama ilk fırsatta size 100 yıllık bir savaş açarlar!
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

O nedenle ilk fırsatta buraya gerdim Ben her türlü kızdan hoşlanırım
لذلك ، عند أول فرصة ، أنا هنا ، حصلت على جميع أنواع النساء

Daha uygun zamanı bekleyip yakaladığı ilk fırsatta seni vuracaktır.
إنها ستتحين فرصتها وتتخلص منك عند أول فرصة تسنح لها ذلك واضح

Sen istersen onlara takılabilirsin ama ben elime geçen ilk fırsatta başımın çaresine bakacağım.
يمكنك ألا تشترك في هذا الأمر، ولكن عند أول فرصة سأتولى أمر نفسي.

Seni şerif yaptıklarını ilk duyduğumda bulabildiğin ilk fırsatta beni tutuklayacağını biliyordum.
أتعلم، عندما سمعت أنهم جعلوك الشريف عرفتُ أنك ستجرّني هنا عند أول فرصة تتاح لك

Şimdi iyi adamı oynuyor olabilirler ama ilk fırsatta sizi 100 yıl sürecek bir savaşa sürükleyeceklerdir.
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

İlk fırsatta bağırdığımız yere geri döndük.
عند أول فرصة عدنا لشخصياتنا ذات الصوت العالي

Bulduğum ilk fırsatta onu ikiye ayıracağım.
عند أول فرصة أحصل عليها، سأقطعه نصفين.

- İlk fırsatta onu ikiye ayıralım.
عند أول فرصة نحصل عليها، سنقطعه نصفين.

- Bulduğum ilk fırsatta kaçtım.
ماذا فعلتِ ؟ - هربت عند أول فرصة أتيحت لي -

Bulduğun ilk fırsatta bizi sattın.
وقطعت علاقتك بنا عند أول فرصة

Elinize geçen ilk fırsatta saldırın.
اهجموا عند أول فرصة.

Ve ilk fırsatta kaçmıyor
-ولايهرب عند أول فرصة لذلك